1 00:00:09,480 --> 00:00:12,800 (MÚSICA DRAMÁTICA DE APERTURA) 2 00:01:27,160 --> 00:01:28,280 Entra. 3 00:01:29,480 --> 00:01:31,000 1-6-7, señor. 4 00:01:31,000 --> 00:01:33,560 - Ah, sí, Richard Fuller. - Entra Fuller. 5 00:01:37,800 --> 00:01:40,160 Veo que es debido para dejarnos mañana. 6 00:01:40,760 --> 00:01:42,080 Te das cuenta, por supuesto, que debes 7 00:01:42,080 --> 00:01:43,520 reportar al local policía una vez a la semana, 8 00:01:43,520 --> 00:01:44,920 - estés donde estés. - Sí, señor. 9 00:01:45,200 --> 00:01:47,400 Veo que te acusaron con malversación de fondos. 10 00:01:47,600 --> 00:01:50,720 Te declaraste culpable y se negó a recibir asistencia jurídica. 11 00:01:50,720 --> 00:01:52,880 Yo era culpable señor, no había nada más que decir. 12 00:01:52,880 --> 00:01:56,200 No estoy intentando reabrir lo viejo heridas, estoy tratando de ser útil. 13 00:01:56,400 --> 00:01:58,240 ¿Cuál fue el problema? ¿Juego? 14 00:01:58,440 --> 00:01:59,680 - No señor. - ¿Una mujer? 15 00:01:59,680 --> 00:02:01,840 No señor, fui un tonto, y tuve que pagar por ello. 16 00:02:02,400 --> 00:02:03,280 ¿Qué fue? 17 00:02:04,000 --> 00:02:05,720 recogí dinero para mi empresa, señor, 18 00:02:05,720 --> 00:02:07,400 y debí haberlo bancado durante el fin de semana. 19 00:02:07,400 --> 00:02:10,280 Pero se lo presté a un amigo quien estaba en problemas. 20 00:02:10,280 --> 00:02:12,200 dijo que solo lo necesitaba durante 24 horas. 21 00:02:12,240 --> 00:02:14,120 Juró dejarme tenerlo de vuelta el lunes. 22 00:02:14,200 --> 00:02:15,200 Pero no lo hizo. 23 00:02:15,680 --> 00:02:16,520 ¿Qué pasó? 24 00:02:16,800 --> 00:02:18,040 Desapareció, señor. 25 00:02:18,160 --> 00:02:19,800 me fui y trató de encontrarlo, 26 00:02:19,840 --> 00:02:23,720 luego me arrestaron, y bien usted sabe el resto, señor. 27 00:02:24,800 --> 00:02:26,400 ¿Tiene algún plan definido? 28 00:02:26,400 --> 00:02:27,960 que vas a hacer cuando salgas de aquí? 29 00:02:28,000 --> 00:02:29,840 Estoy seguro de que conseguiré un trabajo. de algún tipo, señor. 30 00:02:30,520 --> 00:02:31,680 Ahora mira aquí, 31 00:02:31,680 --> 00:02:34,080 toma este sobre, ve a esa dirección. 32 00:02:34,280 --> 00:02:36,080 Estoy seguro de que encontrarán algo para ti. 33 00:02:36,080 --> 00:02:38,560 Puede que no sea sólo lo que quieres, 34 00:02:38,600 --> 00:02:40,840 pero al menos lo será darle un nuevo comienzo. 35 00:02:40,880 --> 00:02:44,480 Y el resto depende de ti. Bueno, adiós amigo. 36 00:02:44,680 --> 00:02:46,080 - Y buena suerte. - Gracias señor. 37 00:02:46,080 --> 00:02:47,480 Y no me dejes verte De vuelta aquí otra vez. 38 00:02:47,520 --> 00:02:49,240 No lo hará, señor. 39 00:02:52,000 --> 00:03:07,920 (MÚSICA DE SUSPENSO) 40 00:03:34,880 --> 00:03:37,360 Ahora renuncias al nombre de Richard Fuller. 41 00:03:38,600 --> 00:03:41,880 Aquí está la encuesta de escritura. espero Tu nuevo nombre te trae suerte. 42 00:03:41,880 --> 00:03:43,280 Gracias Sr. Sanders. 43 00:03:43,320 --> 00:03:45,960 Ciertamente me alegro de ver la espalda de Richard Fuller. 44 00:03:46,320 --> 00:03:47,800 Roger Fenton. 45 00:03:48,800 --> 00:03:50,080 Tendré que acostumbrarme a eso. 46 00:03:57,960 --> 00:03:58,680 Gracias señor 47 00:03:58,680 --> 00:04:01,000 Fenton, solías trabajar para un agente inmobiliario 48 00:04:01,000 --> 00:04:02,200 antes de unirte al ejército, ¿no? 49 00:04:02,200 --> 00:04:03,080 Sí, señor. 50 00:04:03,160 --> 00:04:04,600 bueno quiero que te vayas a Dunsley, 51 00:04:04,600 --> 00:04:06,600 una antigua propiedad allí acaba de entrar en nosotros. 52 00:04:06,680 --> 00:04:09,120 Míralo y haz un informe. sobre su estado general. 53 00:04:09,160 --> 00:04:12,160 - Dunsley Croft, se llama. - Gracias, señor, por supuesto. 54 00:04:12,160 --> 00:04:14,080 Utilice el coche de la oficina, Está en el garaje estrella. 55 00:04:14,080 --> 00:04:15,240 Muy bien, señor. 56 00:04:16,520 --> 00:04:19,440 Fenton, recuerda que no uses el coche. excepto para negocios. 57 00:04:19,480 --> 00:04:21,960 - La gasolina es cara. - Muy bien, señor. 58 00:04:49,440 --> 00:04:51,040 ¡Chelín! ¡Chelín! 59 00:04:51,040 --> 00:04:52,360 Bob, ven aquí. 60 00:04:52,640 --> 00:04:53,680 ¡Chelín! 61 00:04:55,600 --> 00:04:57,280 Bob, Bob, ven aquí. 62 00:04:57,480 --> 00:04:59,400 Hola, lo siento, Bob. es un poco curioso 63 00:04:59,400 --> 00:05:00,760 Tengo miedo. Ven aquí, Bob. 64 00:05:00,760 --> 00:05:01,800 ¿Quieres mirar por encima? la casa? 65 00:05:01,880 --> 00:05:04,400 Cielos, no, este viejo y triste lugar. 66 00:05:05,280 --> 00:05:07,240 Pero no dejes que te desanime si estás interesado. 67 00:05:07,240 --> 00:05:09,280 De lo contrario, Lo estoy revisando para mi empresa. 68 00:05:09,280 --> 00:05:12,560 Debes ser optimista. Supongamos que los agentes inmobiliarios tienen que serlo. 69 00:05:13,000 --> 00:05:15,240 - ¿Vives cerca de aquí? - Sí, justo al lado del camino. 70 00:05:15,880 --> 00:05:18,200 Este viejo lugar ha sido abandonado. durante tanto tiempo, 71 00:05:18,200 --> 00:05:19,560 tengo bastante en el hábito de 72 00:05:19,600 --> 00:05:21,160 tomando un atajo por el jardín. 73 00:05:21,160 --> 00:05:22,040 Lo lamento. 74 00:05:23,000 --> 00:05:24,840 No creo que lo harías mucho daño aquí. 75 00:05:25,280 --> 00:05:27,600 Ansioso por tus nuevos vecinos, si logramos venderlo? 76 00:05:27,800 --> 00:05:30,200 Bueno, ciertamente no me gustaría. ser tomado por un 77 00:05:30,200 --> 00:05:31,680 fábrica o algo así. 78 00:05:31,680 --> 00:05:33,880 No puedo imaginar una fábrica en estos alrededores. 79 00:05:34,320 --> 00:05:35,720 Mira, si vives cerca de aquí, 80 00:05:35,720 --> 00:05:37,600 Me pregunto si podría haber un lavado en tu casa. 81 00:05:37,600 --> 00:05:39,560 parece que he coleccionado el polvo de los siglos aquí. 82 00:05:39,560 --> 00:05:41,280 Sí, claro. 83 00:05:41,440 --> 00:05:44,000 ¿Te diré qué? Te prepararé una taza de té. 84 00:05:44,200 --> 00:05:45,720 Vamos Bob, ven aquí. 85 00:05:53,480 --> 00:05:55,480 Tomó más tiempo de lo que pensaba, lo siento. 86 00:05:57,480 --> 00:05:59,160 Abajo Bob, buen chico. 87 00:06:01,760 --> 00:06:04,120 - Espero que esto esté bien. - Oh, estoy seguro de que así será. 88 00:06:04,320 --> 00:06:06,120 Por cierto, Mi nombre es Audrey Truscott. 89 00:06:06,160 --> 00:06:07,600 El mío es Roger Fenton. 90 00:06:07,840 --> 00:06:09,320 Roger Fenton... 91 00:06:09,360 --> 00:06:11,040 Suena como un nombre en un libro. Una vez leí. 92 00:06:12,280 --> 00:06:14,520 Eso es lo que es, alguien en un libro. 93 00:06:15,280 --> 00:06:17,240 ¿Estuviste alguna vez en la RAF? 94 00:06:17,240 --> 00:06:19,920 No, hice algo bastante vergonzoso. dos años en el ejército. 95 00:06:19,920 --> 00:06:20,680 ¿Por qué? 96 00:06:21,240 --> 00:06:22,880 Me recuerdas a alguien. 97 00:06:25,000 --> 00:06:27,040 Es un lugar inusual tienes aquí. 98 00:06:27,320 --> 00:06:29,840 ¿No te sientes un poco solo? ¿Estar aislado así? 99 00:06:30,040 --> 00:06:34,000 Lo prefiero, nunca fui un gran Persona para mezclarse con la gente. 100 00:06:34,000 --> 00:06:36,440 Seguro que te aburres un poco, estar tan lejos de los caminos trillados. 101 00:06:36,440 --> 00:06:38,880 Oh, no, en lo más mínimo, pinto. 102 00:06:38,880 --> 00:06:40,880 Oh, sí, los he estado mirando. 103 00:06:40,880 --> 00:06:42,200 ¿Es todo esto tu trabajo? 104 00:06:42,200 --> 00:06:45,040 Sí, me temo que sí. Me estoy preparando para una exposición. 105 00:06:46,240 --> 00:06:49,160 Vamos, vamos. Oh querido. 106 00:06:50,080 --> 00:06:53,880 Estas horribles escaleras... 107 00:06:54,080 --> 00:06:57,680 Vamos, espera, espera, ahora. Esperad, esperad, perros. 108 00:06:57,680 --> 00:07:00,000 Venir también. Ahí vamos. 109 00:07:01,080 --> 00:07:04,080 Vamos, queridos míos, vamos. 110 00:07:04,160 --> 00:07:06,080 Allá. 111 00:07:07,480 --> 00:07:10,080 ¿Dónde está el otro caballero, señor? ¿Qué es? 112 00:07:10,240 --> 00:07:12,360 Si te refieres al Sr. Broker, Me temo que no puedes verlo. 113 00:07:12,360 --> 00:07:13,040 ¿Por qué no? 114 00:07:13,040 --> 00:07:14,960 Bueno, por un lado, Fue enterrado esta tarde. 115 00:07:15,120 --> 00:07:16,560 ¿Puedo hacer algo por ti? 116 00:07:16,840 --> 00:07:18,720 ¿Puedes hacer algo por mí? 117 00:07:18,920 --> 00:07:20,600 Es lo que me estás haciendo. 118 00:07:20,600 --> 00:07:23,560 Aquí me están echando, después de 17 años. 119 00:07:24,840 --> 00:07:26,640 Me están echando, te lo digo. 120 00:07:26,640 --> 00:07:27,640 Aquí está la carta. 121 00:07:28,240 --> 00:07:30,520 Vamos a ver. ¿Puedes quedarte? ¿Estos perros tuyos todavía? 122 00:07:30,520 --> 00:07:32,520 Mira, tu casa está siendo derribado para ampliar la carretera, 123 00:07:32,520 --> 00:07:33,480 no tiene nada que ver con nosotros. 124 00:07:33,480 --> 00:07:35,840 es el ministerio de transporte y Urbanismo. 125 00:07:35,840 --> 00:07:38,000 Pero he vivido en esa casa durante 17 años, 126 00:07:38,000 --> 00:07:39,400 y siempre he pagado el alquiler. 127 00:07:39,440 --> 00:07:40,800 ¿Por qué me vas a echar? 128 00:07:40,800 --> 00:07:42,560 ¿Qué debo hacer acerca de mis pobres queridos? 129 00:07:42,560 --> 00:07:43,880 No puedo encontrarles un hogar. 130 00:07:45,880 --> 00:07:49,920 Sé lo que haré, he Tengo el dinero, puedo pagar. 131 00:07:49,920 --> 00:07:53,000 No puedes echarme si puedo pagar. es la ley. Aquí. 132 00:07:53,000 --> 00:07:55,160 Lo siento señora West, pero aquí sólo soy el empleado, 133 00:07:55,160 --> 00:07:56,000 y tengo que irme ahora. 134 00:07:56,040 --> 00:07:57,800 Ahora mira, guarda ese dinero. y aquí está tu carta. 135 00:07:57,800 --> 00:08:00,320 Volverás otro día. El señor Shipley le ayudará. 136 00:08:00,480 --> 00:08:01,720 Vamos, señora West. 137 00:08:01,720 --> 00:08:03,320 Bueno, creo que algo podría haberse hecho. 138 00:08:03,320 --> 00:08:05,200 Sí, lo sé, si tú ponte en contacto con el 139 00:08:05,200 --> 00:08:07,040 Ministerio de Transporte y Urbanismo. 140 00:08:07,040 --> 00:08:08,960 Fuera, vete ahora sigue adelante, 141 00:08:09,000 --> 00:08:11,560 Ahora cuidado, adelante. Vamos, señora West. 142 00:08:12,360 --> 00:08:13,760 Bueno, tal vez tenía razón. 143 00:08:13,760 --> 00:08:15,440 la pobre alma Estaba un poco desesperado. 144 00:08:15,480 --> 00:08:16,920 Treinta y tantos y ningún hombre. 145 00:08:17,000 --> 00:08:19,120 Ustedes, los hombres, están demasiado concedidos, 146 00:08:19,120 --> 00:08:21,040 siempre te imaginas cualquier mujer se enamora de ti. 147 00:08:21,080 --> 00:08:22,880 Si fueras tú Ethel, mi amor... 148 00:08:22,960 --> 00:08:25,760 quisiera algo mejor que usted Sr. Braine, 149 00:08:25,800 --> 00:08:28,360 y menos dicen, y muchos más hacen. 150 00:08:30,520 --> 00:08:32,280 Eso es lo que siempre he dicho, 151 00:08:32,320 --> 00:08:35,000 es el hacer lo que cuenta, no el hablar. 152 00:08:35,200 --> 00:08:36,760 Por cierto, Earl dijo yo que unidos eran 153 00:08:36,800 --> 00:08:38,360 va a tener un quiosco en el aparcamiento. 154 00:08:38,480 --> 00:08:41,600 - Bueno, va a suceder. - ¿Qué, han estado de acuerdo los directores? 155 00:08:41,600 --> 00:08:42,760 Todavía no, pero lo harán. 156 00:08:43,480 --> 00:08:44,720 La reunión es el miércoles. 157 00:08:44,720 --> 00:08:47,880 Pasará bien He visto al muchacho. 158 00:08:51,840 --> 00:08:55,360 United está construyendo una nueva tribuna Señor, También están ampliando sus terrenos. 159 00:08:55,360 --> 00:08:57,920 - Bueno... - Necesitarán espacio extra. 160 00:08:57,920 --> 00:08:59,280 Y debería imaginar, solo hay uno 161 00:08:59,320 --> 00:09:00,480 posible propiedad podrían comprar. 162 00:09:00,480 --> 00:09:02,480 Ese es el almacén de madera de Robinson. 163 00:09:02,880 --> 00:09:05,040 Sabes, creo Robertson's vendería señor. 164 00:09:05,040 --> 00:09:07,600 Lo eché un vistazo esta tarde, El lugar me parecía bastante muerto. 165 00:09:07,800 --> 00:09:10,480 Quien dice la gente del futbol ¿Quieres nuevos stands? 166 00:09:10,480 --> 00:09:12,520 Concejal Forbes Señor, él estaba hablando realmente 167 00:09:12,560 --> 00:09:14,320 grande al respecto en el Corona anoche. 168 00:09:14,880 --> 00:09:17,720 Eso suena interesante, Lo pensaré. 169 00:09:17,720 --> 00:09:20,120 La cosa es señor no hay mucho tiempo. 170 00:09:20,600 --> 00:09:22,400 Deberíamos hacer algo al respecto antes del martes. 171 00:09:22,520 --> 00:09:24,680 Verás, los directores de United reunirse el miércoles. 172 00:09:24,680 --> 00:09:26,320 Muy bien, lo pensaré. 173 00:09:26,320 --> 00:09:28,480 Creo que es algo muy bueno, señor. Demasiado bueno para perderlo. 174 00:09:28,560 --> 00:09:30,600 Oh Fenton, ¿lo haría? te importa dejar caer 175 00:09:30,640 --> 00:09:32,920 este libro en mi casa para la Sra. ¿Shipley? 176 00:09:32,920 --> 00:09:35,160 Prometí llevármelo a casa esta noche. pero voy a cenar fuera. 177 00:09:35,160 --> 00:09:35,920 Ciertamente, señor. 178 00:09:36,000 --> 00:09:38,480 Espero que logres arreglarlo Algo con Robinson, señor. 179 00:09:38,480 --> 00:09:39,440 Veremos. 180 00:09:41,480 --> 00:09:42,840 No lo dejes también tarde para el libro, 181 00:09:42,880 --> 00:09:44,000 Mi esposa lo quiere esta noche. 182 00:09:44,000 --> 00:09:45,000 Muy bien, señor. 183 00:09:55,280 --> 00:09:57,760 Buenas noches, traje este libro para la señora Shipley. 184 00:09:57,760 --> 00:09:58,760 ¿Eres de la oficina? 185 00:09:58,760 --> 00:10:00,840 Así es, El señor Shipley me pidió que lo dejara. 186 00:10:00,840 --> 00:10:02,080 Entra. 187 00:10:04,040 --> 00:10:06,960 - Dame tu abrigo. - De verdad, está bastante bien. 188 00:10:07,880 --> 00:10:11,200 Mira, ¿podrías regalar este libro? ¿A la señora Shipley, por favor? 189 00:10:11,200 --> 00:10:13,120 Pero yo soy la señora Shipley. 190 00:10:13,880 --> 00:10:15,560 ¿No te sentarás ahora? Te traeré una bebida. 191 00:10:15,600 --> 00:10:18,000 No, no realmente no, gracias, yo... 192 00:10:19,440 --> 00:10:22,320 Mira, lo siento mucho El error, señora Shipley. 193 00:10:22,520 --> 00:10:24,280 Pensé que serías mucho mayor. 194 00:10:24,520 --> 00:10:26,520 Soy la segunda señora Shipley. 195 00:10:26,600 --> 00:10:28,960 y debes ser tu ¿Quién ocupa el lugar del viejo Broker? 196 00:10:29,080 --> 00:10:29,720 Así es. 197 00:10:30,000 --> 00:10:32,720 mi marido dijo alguien de la oficina, 198 00:10:32,760 --> 00:10:35,080 pero esperaba alguien mucho mayor. 199 00:10:35,160 --> 00:10:37,720 - Cuéntame sobre ti. - Realmente debo irme. 200 00:10:38,000 --> 00:10:41,280 Oh, no, seguramente tienes tiempo para esto. 201 00:10:41,600 --> 00:10:43,120 Tomaré uno contigo. 202 00:10:43,120 --> 00:10:47,360 Henry no aprueba la bebida, excepto cuando tenemos visitas. 203 00:10:48,000 --> 00:10:49,520 Lo cual no es muy frecuente. 204 00:10:49,520 --> 00:10:53,480 Que pena, aun así si ese es el camino. lo que piensa al respecto, me parece justo. 205 00:10:53,480 --> 00:10:57,160 ¿Justo? Qué parecido a un hombre. 206 00:10:57,400 --> 00:10:59,560 Eres un hombre, ¿no? 207 00:11:00,560 --> 00:11:04,000 Sí. Sí, soy un hombre. 208 00:11:04,600 --> 00:11:07,160 Bien. Brindemos por eso. 209 00:11:12,080 --> 00:11:14,560 ¿No debería ser eso? un poco más grueso ahí? 210 00:11:14,560 --> 00:11:15,560 Muy bien, señor. 211 00:11:15,960 --> 00:11:17,680 Hay una llamada para usted, Sr. Fenton. 212 00:11:17,680 --> 00:11:18,160 ¿Quién es? 213 00:11:18,160 --> 00:11:19,600 Una dama, ella no lo haría. dale su nombre. 214 00:11:19,640 --> 00:11:23,400 Bueno. Hazla pasar a mi oficina, Sra. Collins. 215 00:11:28,520 --> 00:11:29,280 Hola. 216 00:11:29,280 --> 00:11:31,040 ¿Es ese el nuevo administrativo? 217 00:11:32,800 --> 00:11:34,480 Espera un momento, ¿quieres? 218 00:11:35,120 --> 00:11:36,640 (SONIDO DE ZUMBIDO) 219 00:11:38,480 --> 00:11:41,800 Sra. Collins, ¿podría sacar el Correspondencia de Renshaw Road para mí. 220 00:11:41,800 --> 00:11:44,760 - Creo que está en el almacén. - Dios mío, ese lugar sucio. 221 00:11:49,760 --> 00:11:51,040 Ahora, ¿qué puedo hacer por ti? 222 00:11:51,240 --> 00:11:52,840 Es la señora Shipley, ¿no? 223 00:11:52,840 --> 00:11:53,120 Ajá 224 00:11:53,920 --> 00:11:56,280 Lo siento señora Shipley, Me temo que su marido no está aquí. 225 00:11:56,360 --> 00:11:59,320 (Riéndose) Lo sé, por eso llamé. 226 00:11:59,360 --> 00:12:02,680 Quería agradecerte por traer el libro por ahí ayer. 227 00:12:02,760 --> 00:12:04,040 Espero que lo estés disfrutando. 228 00:12:04,040 --> 00:12:05,400 Ah, mucho. 229 00:12:05,680 --> 00:12:07,640 Se trata de un joven muy moral, 230 00:12:07,640 --> 00:12:10,440 que no se deja enamorar con una mujer casada. 231 00:12:10,440 --> 00:12:12,320 Suena como un tipo muy sensato para mí. 232 00:12:12,520 --> 00:12:15,400 De todos modos, no te llamé para discutir el libro. 233 00:12:16,080 --> 00:12:18,160 hay algo Quiero que lo hagas por mí. 234 00:12:18,200 --> 00:12:21,840 Tengo un dolor de cabeza muy fuerte. ¿Me traerías una aspirina? 235 00:12:21,960 --> 00:12:23,840 Sra. Collins Te dejaré algunos. 236 00:12:23,840 --> 00:12:27,520 Mire, no le pregunté a la Sra. Collins, Te lo pregunto. 237 00:12:27,600 --> 00:12:29,240 ¿Qué piensas Enrique? Dirá, cuando 238 00:12:29,280 --> 00:12:30,760 le digo que tu se negó a traerme 239 00:12:30,800 --> 00:12:32,720 un poco de aspirina, cuando tengo un dolor de cabeza tan fuerte. 240 00:12:32,760 --> 00:12:35,560 No sé. ¿Por qué no le preguntas? 241 00:12:35,800 --> 00:12:37,680 ¿Entonces realmente no vendrás? 242 00:12:37,680 --> 00:12:40,400 No, yo soy... Adiós. 243 00:12:44,040 --> 00:12:45,040 Entra. 244 00:12:46,000 --> 00:12:49,600 Sr. Fenton, Hay una señorita que quiere verte. 245 00:12:49,600 --> 00:12:51,400 Una señorita Collins. 246 00:12:51,400 --> 00:12:55,040 ¿Aquí? Bueno, pídele que entre. ¿Podría hacer el favor, señora Ghee? 247 00:12:56,480 --> 00:12:58,120 SEÑORA. GEI: Entra, querida. 248 00:13:01,960 --> 00:13:03,000 Hola. 249 00:13:03,000 --> 00:13:04,120 Sra. Shipley. 250 00:13:08,000 --> 00:13:10,400 solo estaba de paso con mi aspirina, 251 00:13:10,400 --> 00:13:12,800 así que pensé en dejarme caer y decirte que no te molestes. 252 00:13:12,840 --> 00:13:14,440 ¿Cómo llegaste a conocer ¿Viví aquí? 253 00:13:14,480 --> 00:13:17,160 Realmente muy fácil, La libreta de direcciones de Henry. 254 00:13:17,640 --> 00:13:21,320 Soy bastante inteligente llamándome a mí mismo. Sra. Collins, ¿no cree? 255 00:13:23,080 --> 00:13:25,280 Una cosa muy tonta que hacer, si me preguntas. 256 00:13:26,000 --> 00:13:28,040 Sabes, no estás siendo muy hospitalario. 257 00:13:28,040 --> 00:13:30,040 No te pedí que vinieras aquí. Sra. Shipley. 258 00:13:30,040 --> 00:13:31,040 María. 259 00:13:31,080 --> 00:13:33,880 supongo que tienes alguna razón para venir. 260 00:13:35,400 --> 00:13:38,680 ¿Cuántos años tienes Roger? Ese es tu nombre, ¿no? 261 00:13:38,680 --> 00:13:40,680 Así es, pero no veo qué mi edad tiene que ver con eso. 262 00:13:40,880 --> 00:13:42,680 De hecho, tengo treinta y un años. 263 00:13:42,800 --> 00:13:46,080 - Henry tiene sesenta y nueve años. - Te casaste con él. 264 00:13:46,080 --> 00:13:48,800 - Lo sé, no me quejo. - Mire, señora Shipley... 265 00:13:48,800 --> 00:13:49,480 María. 266 00:13:49,480 --> 00:13:52,560 Mira, hemos visto esta situación. en las películas, decenas de veces. 267 00:13:52,840 --> 00:13:54,320 El jefe que ya no es joven, 268 00:13:54,360 --> 00:13:56,960 la joven y atractiva esposa del jefe, el joven empleado. 269 00:13:57,080 --> 00:13:58,960 Sólo en las películas normalmente es guapo. 270 00:13:59,040 --> 00:14:01,720 (Riéndose) Yo no te llamaría exactamente guapo. 271 00:14:01,760 --> 00:14:03,080 Yo tampoco, pero eso no viene al caso. 272 00:14:03,080 --> 00:14:05,120 Estas no son las líneas generales. de la trama de la película. 273 00:14:05,160 --> 00:14:06,880 Y personalmente, No quiero hacer el papel. 274 00:14:06,920 --> 00:14:09,160 quiero conservar mi trabajo, y quiero tratar a H.G. de manera justa, 275 00:14:09,200 --> 00:14:10,880 Realmente no quiero nada más. 276 00:14:10,920 --> 00:14:14,920 Quiero, quiero, quiero. tu eres hablando como un niño mimado. 277 00:14:15,080 --> 00:14:17,560 Seguro que tengo derecho a decir lo que quiero y lo que no quiero. 278 00:14:17,760 --> 00:14:19,600 La vida no siempre es así. 279 00:14:19,600 --> 00:14:22,400 A veces te hace cosas que no quieres. 280 00:14:23,400 --> 00:14:24,600 Eso es cierto. 281 00:14:25,200 --> 00:14:26,880 ¿Alguna vez has estado en prisión? 282 00:14:28,320 --> 00:14:30,040 Eso es extraordinario cosa que preguntar. 283 00:14:30,120 --> 00:14:32,280 Bueno, eso es lo que es para mi esa casa. 284 00:14:32,400 --> 00:14:34,120 Nadie se acerca nunca al lugar. 285 00:14:34,160 --> 00:14:36,080 Excepto algunos ancianos. 286 00:14:36,080 --> 00:14:39,200 No tengo amigos propios, porque A Henry no le gustan los jóvenes. 287 00:14:39,200 --> 00:14:41,040 Y nunca vamos a ninguna parte. 288 00:14:41,120 --> 00:14:44,480 - Te casaste con él. - Sí, me casé con él. 289 00:14:44,880 --> 00:14:47,760 Cuidé a la primera señora Shipley, y cuando ella murió 290 00:14:47,800 --> 00:14:50,000 Henry no quería que fuera. 291 00:14:50,240 --> 00:14:53,640 Pensé que el matrimonio dame todas las cosas que quería. 292 00:14:53,640 --> 00:14:58,080 Nacionalidad británica, seguridad. No tenía familia propia. 293 00:14:58,600 --> 00:15:00,600 Pero él simplemente no parece darse cuenta de que 294 00:15:00,640 --> 00:15:02,560 Necesito gente de mi mi propia edad a mi alrededor. 295 00:15:04,120 --> 00:15:07,040 Por eso me sorprendió mucho cuando viniste. 296 00:15:08,040 --> 00:15:09,920 Y por eso estoy aquí. 297 00:15:10,120 --> 00:15:13,760 Soy un adulto y me gustas. 298 00:15:16,200 --> 00:15:20,680 Dios mío, espero que eso no me haga sentir Suena como un presa fácil para cualquiera. 299 00:15:22,920 --> 00:15:29,680 Mira, María, te casaste con H.G. Él ha sido sincero contigo. 300 00:15:30,680 --> 00:15:32,880 ¿Cómo diablos? ¿No puedes ser sincero con él? 301 00:15:47,680 --> 00:15:48,760 Harvey. 302 00:15:49,360 --> 00:15:51,800 Es mi viejo amigo Roger Fenton. Te invitaré a una taza de café. 303 00:15:51,800 --> 00:15:54,280 Mientras no nos demoremos demasiado tengo muchas llamadas que hacer. 304 00:15:54,280 --> 00:15:55,280 - Todo blanco, por favor. - Sí. 305 00:15:55,280 --> 00:15:58,640 Deja que nuestra bolsa de dinero Shipley espere por un tiempo, no te despedirá. 306 00:15:58,640 --> 00:15:59,840 De todos modos, apuesto a que es no pagarte 307 00:15:59,880 --> 00:16:01,240 casi tanto como le dio al viejo Broker. 308 00:16:01,240 --> 00:16:04,240 No me quejo, no esperes hacerlo. De todos modos, ganaré una fortuna con este trabajo. 309 00:16:09,600 --> 00:16:11,840 Muy bien entonces, ¿qué ¿Qué pasa con el viejo Shipley? 310 00:16:11,840 --> 00:16:15,280 Supongo que tiene una esposa joven. Así que acaba con él y cásate con la viuda. 311 00:16:15,280 --> 00:16:17,760 Oh, no, ¿alguna vez has conocido? ¿Sra. Shipley? 312 00:16:17,760 --> 00:16:20,360 - ¿Y por qué no te gusta? - Ella es inesperada. 313 00:16:20,960 --> 00:16:22,840 Huelo una historia. 314 00:16:22,960 --> 00:16:25,440 Ese es el problema contigo Periodistas, hueles mal. 315 00:16:27,520 --> 00:16:31,560 Pero debería tener cuidado con nuestro amigo el concejal Forbes. 316 00:16:31,760 --> 00:16:32,440 ¿Forbes? 317 00:16:32,440 --> 00:16:34,480 La palabra el Concejal Es algo enfadado. 318 00:16:34,480 --> 00:16:36,280 - Disculpe señor. - Cuéntame más. 319 00:16:36,560 --> 00:16:38,520 Bueno, los directores unidos se reunió el miércoles, 320 00:16:38,560 --> 00:16:40,400 y Forbes se metió en su gran idea sobre 321 00:16:40,400 --> 00:16:41,840 un quiosco en el aparcamiento. 322 00:16:41,920 --> 00:16:44,520 - Tiene grandes ideas. - Sí, ¿no? 323 00:16:44,560 --> 00:16:47,240 Así que se va a comprar este lugar de madera y 324 00:16:47,240 --> 00:16:49,600 entonces él obtiene el sorpresa de su vida. 325 00:16:49,600 --> 00:16:50,320 ¿En realidad? 326 00:16:50,320 --> 00:16:53,600 Sí, aparentemente alguien entró y compró la propiedad, 327 00:16:53,600 --> 00:16:55,080 dos o tres días antes. 328 00:16:55,080 --> 00:16:55,640 Dios mío. 329 00:16:55,680 --> 00:16:57,360 eso es lo que Dijo el concejal Forbes. 330 00:16:57,480 --> 00:16:59,840 Sólo que no tan educadamente. 331 00:17:00,000 --> 00:17:04,240 No tendrías idea de quién que alguien podría serlo, supongo. 332 00:17:04,440 --> 00:17:06,160 No, dímelo tú. 333 00:17:06,160 --> 00:17:11,960 Bueno, Forbes tiene una idea loca. Hay una empresa llamada H.G. Shipley. 334 00:17:11,960 --> 00:17:15,640 Lo compró un agente inmobiliario. y el tiene otra idea loca, que alguien 335 00:17:15,640 --> 00:17:19,040 Lo escuché hablar de sus planes. en un pub llamado The Crown. 336 00:17:19,120 --> 00:17:22,680 Un caballero no puede evitar escuchar Conversaciones en un pub ahora. 337 00:17:22,680 --> 00:17:25,320 Sí, pero el concejal Forbes No cree que seas un caballero. 338 00:17:25,320 --> 00:17:28,840 De hecho, te ha descrito como un hombre largo. orejas, interfiriendo escuchas, 339 00:17:28,840 --> 00:17:30,480 Un empleado algo furtivo y saltado. 340 00:17:30,520 --> 00:17:32,720 Es muy amable de su parte. ¿Qué va a hacer al respecto? 341 00:17:33,440 --> 00:17:36,960 Supongo que va a envejecer. Shipley y dile lo que piensa. 342 00:17:36,960 --> 00:17:40,280 Y yo creo que se irá hoy. 343 00:17:40,840 --> 00:17:43,400 mejor vuelvo a la oficina de inmediato, odiaría perderme eso. 344 00:17:44,600 --> 00:17:45,720 Gracias, Brainy. 345 00:18:05,000 --> 00:18:07,520 Señor Fenton, alguna vez ha habido algo así. fila aquí, 346 00:18:07,520 --> 00:18:11,560 Concejal Forbes, está con H.G., escuché mencionar tu nombre. 347 00:18:11,640 --> 00:18:13,040 Tienes razón. 348 00:18:13,040 --> 00:18:16,800 (EL CONSEJERO FORBES Y H.G. DISCUENTANDO POR DENTRO) 349 00:18:17,440 --> 00:18:19,680 - Buenos días, concejal. - Buen día. 350 00:18:19,880 --> 00:18:24,000 te recomiendo un pedazo de maldita práctica aguda. Adiós. 351 00:18:25,000 --> 00:18:27,080 Para el futuro te mantienes fuera de mi vista, jovencito. 352 00:18:27,080 --> 00:18:29,480 - ¿Algo malo, Concejal? - ¿Algo malo? 353 00:18:29,480 --> 00:18:30,680 Escuchas mi conversación, 354 00:18:30,680 --> 00:18:33,320 luego te escabulles a mis espaldas, y ve a comprar ese almacén de madera. 355 00:18:33,400 --> 00:18:34,920 - Estás midiendo... - Ahora venga, venga, concejal. 356 00:18:34,920 --> 00:18:37,160 ¿No hiciste tu fortuna? comprar sitios por casi nada 357 00:18:37,160 --> 00:18:39,760 y luego venderlos a un precio enorme ganancia? ¿Hay algo malo en eso? 358 00:18:39,760 --> 00:18:42,040 Eres un joven sinvergüenza descarado. 359 00:18:42,040 --> 00:18:44,600 Bueno, te lo dije, ¡mantente fuera de mi camino! 360 00:18:46,840 --> 00:18:47,760 (La puerta se cierra de golpe) 361 00:18:47,800 --> 00:18:49,640 (SONIDO DE ZUMBADO DEL INTERCOMUNICADOR) 362 00:19:03,280 --> 00:19:04,920 ¿Me quería, señor? 363 00:19:05,240 --> 00:19:08,640 Fenton, me temo que te has molestado. nuestro amigo el Concejal. 364 00:19:08,840 --> 00:19:11,040 Así que me enteré de sus saludos de despedida. 365 00:19:11,040 --> 00:19:15,720 Lo sé, pero estoy satisfecho. Aquí tienes el diez por ciento. 366 00:19:16,000 --> 00:19:18,720 - Gracias, señor. - Para nada, te lo has ganado. 367 00:19:18,800 --> 00:19:20,280 Muchas gracias, señor. 368 00:19:20,400 --> 00:19:22,560 Ahora bien, ¿qué pasa con Dunsley Croft? 369 00:19:22,560 --> 00:19:24,280 Bueno, creo Quizás le convenga a la señora West, señor. 370 00:19:24,280 --> 00:19:26,680 Ella está bastante desesperada y con ganas para comprar. ¿Cuál es el precio que pide? 371 00:19:26,800 --> 00:19:28,240 El propietario quería originalmente cuatro 372 00:19:28,280 --> 00:19:30,160 mil, pero es estado vacío durante años. 373 00:19:30,320 --> 00:19:32,360 Creo que se conformaría con tres. o incluso menos. 374 00:19:32,600 --> 00:19:34,160 la sacaré para verlo mañana. 375 00:19:34,200 --> 00:19:35,880 Ella es bastante excéntrica a su manera. 376 00:19:35,920 --> 00:19:37,720 y el hecho de que esté tan aislado podría resultarle atractivo. 377 00:19:37,760 --> 00:19:41,200 - Haz lo mejor que puedas, Fenton. - Gracias de nuevo por esto, señor. 378 00:19:45,760 --> 00:19:48,040 Bueno, ésta es la Sra. West. 379 00:19:48,320 --> 00:19:51,360 Ahora yo, nunca creo en intentarlo para influir en la opinión de un cliente, 380 00:19:51,360 --> 00:19:52,960 entonces te voy a dejar para mirar la casa por ti mismo. 381 00:19:52,960 --> 00:19:54,480 - Te gustaría eso, ¿no? - Gracias. 382 00:19:54,480 --> 00:19:55,360 Aquí están los detalles, 383 00:19:55,360 --> 00:19:57,040 hay una propiedad en el camino Tengo que echarle un vistazo. 384 00:19:57,040 --> 00:19:59,720 - No tardaré. - Tómate todo tu tiempo, jovencito. 385 00:19:59,720 --> 00:20:00,800 Gracias. 386 00:20:04,480 --> 00:20:06,560 (LA SEÑORA WEST SUSPIRA) 387 00:20:13,960 --> 00:20:15,880 (EL PERRO LADRA) 388 00:20:17,880 --> 00:20:22,520 (MÚSICA ROMÁNTICA) 389 00:20:28,000 --> 00:20:29,760 (LLAMANDO A LA PUERTA) 390 00:20:31,040 --> 00:20:32,080 Hola. 391 00:20:32,080 --> 00:20:34,960 hola te vi Por la ventana, entra. 392 00:20:39,680 --> 00:20:41,080 Bueno, entra. 393 00:20:42,200 --> 00:20:44,440 ¿Qué te trae aquí hoy? ¿Vender el Croft otra vez? 394 00:20:44,440 --> 00:20:46,760 Lo estoy intentando. Dejó a una niña mayor allí ahora. 395 00:20:46,760 --> 00:20:49,160 Pero eso no me trajo aquí hoy. 396 00:20:49,240 --> 00:20:51,440 - ¡Oh! ¿Qué hizo? - Tú. 397 00:20:52,160 --> 00:20:54,400 Eres una persona muy directa. ¿no es así? 398 00:20:55,040 --> 00:20:57,080 Bueno, ¿puedo conseguirte? ¿una copa o algo así? 399 00:20:57,120 --> 00:20:58,600 Es demasiado pronto en el día para mí. 400 00:20:58,640 --> 00:21:00,120 tengo que volver a la vieja. 401 00:21:00,120 --> 00:21:02,560 ¿Estás al teléfono? no pude encontrarte en el directorio. 402 00:21:02,560 --> 00:21:04,680 Eso es parte de mi necesidad de privacidad. 403 00:21:04,680 --> 00:21:07,560 El número es Dunsley 1-6-7-0. ¿Puedes recordar eso? 404 00:21:08,560 --> 00:21:12,880 1-6-7-0. Sí, lo recordaré bien. 405 00:21:12,920 --> 00:21:14,240 (LLAMANDO A LA PUERTA) 406 00:21:16,800 --> 00:21:19,400 Creo que venderemos el Dunsley Croft. Propiedad bien, señor. 407 00:21:19,400 --> 00:21:22,400 La señora West parece muy interesada. Quería ofrecer 2750. 408 00:21:22,400 --> 00:21:24,920 Bien. ¿Estás haciendo algo? especial en este momento? 409 00:21:24,920 --> 00:21:25,920 Nada muy urgente, señor. 410 00:21:25,920 --> 00:21:27,200 Me pregunto si tu no me importaría conducir 411 00:21:27,240 --> 00:21:28,440 yo a St. Iglesia de Catalina. 412 00:21:28,440 --> 00:21:30,480 - Llego tarde a una reunión allí. - Por supuesto, señor. 413 00:21:30,880 --> 00:21:33,520 Prometí llevarme esto a casa. a mi esposa antes de irme. 414 00:21:33,600 --> 00:21:35,160 No está muy lejos de tu camino. 415 00:21:35,200 --> 00:21:36,560 ¿Te importaría dejarlo? en tu camino de regreso? 416 00:21:36,760 --> 00:21:38,880 ¿No sería mejor? si fuéramos por ese camino primero 417 00:21:38,880 --> 00:21:40,280 y luego a la ¿Iglesia después? 418 00:21:40,320 --> 00:21:41,800 No, llego tarde una reunión ya. 419 00:21:41,800 --> 00:21:43,920 - ¿Si no te importa? - No, en absoluto, señor. 420 00:21:43,920 --> 00:21:44,840 Vamos. 421 00:21:46,440 --> 00:21:48,280 - ¿Puedo traerte una bebida? - No, gracias. 422 00:21:48,280 --> 00:21:49,600 Sólo voy a casa a cenar. 423 00:21:50,160 --> 00:21:53,360 Roger, lo siento mucho por venir a verte como lo hice yo. 424 00:21:53,360 --> 00:21:54,800 Espero que me perdones. 425 00:21:54,800 --> 00:21:56,760 Me he olvidado por completo. Nunca sucedió. 426 00:21:56,760 --> 00:21:59,680 Estoy muy feliz. Ahora podemos volver a ser amigos. 427 00:22:00,840 --> 00:22:02,280 Depende de lo que quieras decir con eso. 428 00:22:02,680 --> 00:22:05,360 Me siento tan solo y aburrido aquí arriba, 429 00:22:05,440 --> 00:22:08,000 te lo dije, es como estar en prisión. 430 00:22:08,080 --> 00:22:10,480 (RISAS) No es tan malo, Me lo imagino. 431 00:22:10,480 --> 00:22:15,280 Para mí lo es. Incluso hablando contigo por un tiempo es un escape. 432 00:22:15,280 --> 00:22:19,200 Por eso me alegré tanto cuando Henry Me dijo que vendrías. 433 00:22:19,320 --> 00:22:20,800 ¿Sabías que vendría? 434 00:22:20,880 --> 00:22:23,480 Sí, me llamó. (RISAS) 435 00:22:23,560 --> 00:22:25,480 Seguramente no piensas eso es muy peligroso. 436 00:22:25,520 --> 00:22:27,920 Mira María, Seamos ambos de nuestra edad. 437 00:22:27,960 --> 00:22:29,760 Tu marido es el jefe Soy el administrativo 438 00:22:29,760 --> 00:22:31,520 y me alegro tener el trabajo también. 439 00:22:31,600 --> 00:22:34,520 no quiero empezar algo Eso podría significar el final para mí. 440 00:22:34,600 --> 00:22:35,960 Y para ti también para el caso. 441 00:22:36,280 --> 00:22:37,840 Estás equivocado Roger. 442 00:22:38,360 --> 00:22:39,720 Muy mal. 443 00:22:39,920 --> 00:22:42,360 - Podría ayudarte. - Ayúdame, ¿cómo? 444 00:22:42,760 --> 00:22:44,800 Henry pronto necesitará un socio. 445 00:22:45,400 --> 00:22:47,000 Entonces, ¿por qué no tú? 446 00:22:47,040 --> 00:22:48,520 Haz esa maldita cosa, ¿quieres? 447 00:22:48,560 --> 00:22:50,400 Parece como si no tuvieras una puntada debajo. 448 00:22:50,480 --> 00:22:53,080 De hecho, no lo he hecho, ¿te importa? 449 00:22:53,200 --> 00:22:54,800 ¿Qué es todo esto de una pareja? 450 00:22:54,800 --> 00:22:56,240 Te lo acabo de decir. 451 00:22:56,360 --> 00:22:58,760 Henry pronto vendrá a la conclusión de que necesita 452 00:22:58,800 --> 00:23:01,400 un hombre más joven para hacerse cargo algunos de sus trabajos. 453 00:23:01,520 --> 00:23:03,600 Entonces, ¿por qué no tú? 454 00:23:03,760 --> 00:23:07,280 Suena bastante bien, pero es demasiado parecido a un cuento de hadas. 455 00:23:09,080 --> 00:23:14,200 Soy un poco joven para ser un hada. madrina, pero puedo ayudarte. 456 00:23:19,360 --> 00:23:21,480 Ponlos en un sobre y publicarlos lo antes posible. 457 00:23:21,480 --> 00:23:23,760 - Muy bien, señor. - Fenton, sólo un minuto. 458 00:23:24,080 --> 00:23:25,640 Siéntate, quiero hablar contigo. 459 00:23:29,760 --> 00:23:31,400 He estado pensando seriamente últimamente 460 00:23:31,400 --> 00:23:33,760 puede ser algo muy bueno si tomara pareja. 461 00:23:34,640 --> 00:23:36,800 Por supuesto, podría anunciar, y consigue un chico joven 462 00:23:36,800 --> 00:23:39,600 cuyo pasó mucho de exámenes y pagar un poco. 463 00:23:39,680 --> 00:23:41,840 eso esta bien hasta donde llega. 464 00:23:41,880 --> 00:23:44,040 Pero no estás realmente seguro a quién vas a conseguir. 465 00:23:44,560 --> 00:23:46,240 Contigo lo sé. 466 00:23:46,440 --> 00:23:51,000 Eres joven, enérgico, tú. Ciertamente tiene talento para la propiedad. 467 00:23:51,760 --> 00:23:53,280 Bueno, eso es lo que quiero. 468 00:23:54,440 --> 00:23:56,840 Le dije a mi abogado para redactar un acuerdo. 469 00:23:58,200 --> 00:24:04,000 (TRÁFICO DE LA CIUDAD) 470 00:24:04,440 --> 00:24:14,600 (PASOS EN EL PAVIMENTO) 471 00:24:24,200 --> 00:24:28,080 - ¿A qué número llamas? - Dunsley 1-6-7-0, por favor. 472 00:24:32,640 --> 00:24:36,680 Lo siento, no hay respuesta. de Dunsley 1-6-7-0. 473 00:24:37,000 --> 00:24:38,200 Gracias. 474 00:24:46,920 --> 00:24:48,680 Hola, 1-6-7. 475 00:24:50,960 --> 00:24:52,720 Dios mío, la babosa. 476 00:24:52,720 --> 00:24:55,800 Sí, soy yo 1-6-7, Me alegro de verte tan bien. 477 00:24:55,840 --> 00:24:57,200 Tomemos una copa, ¿vale? 478 00:24:57,200 --> 00:24:59,040 ¿Qué te hace pensar? ¿Me tomaría una copa contigo? 479 00:24:59,080 --> 00:25:01,880 Porque creo que tu y yo Deberíamos tener una pequeña charla juntos. 480 00:25:01,960 --> 00:25:03,880 ¿Prefieres ¿Llamo a tu oficina? 481 00:25:03,960 --> 00:25:05,080 ¿Conoces mi oficina? 482 00:25:05,400 --> 00:25:06,960 Tomemos una copa, ¿vale? 483 00:25:08,880 --> 00:25:15,040 (MÚSICA JAZZ) 484 00:25:15,800 --> 00:25:19,200 Ya sabes, Encantado de conocer a un viejo amigo. 485 00:25:19,240 --> 00:25:20,520 ¿Qué estás haciendo aquí? 486 00:25:20,600 --> 00:25:24,080 Mi ciudad natal, ¿nunca te lo dije? ¿Que cuando estábamos juntos dentro? 487 00:25:24,080 --> 00:25:25,200 ¿Qué quieres conmigo? 488 00:25:25,280 --> 00:25:27,600 - Ven ahora 1-6-7. - ¡Callarse la boca! ¿Quieres? 489 00:25:27,880 --> 00:25:29,800 nunca quiero que me llamen por un número nuevamente. 490 00:25:29,800 --> 00:25:31,080 ¿Cómo te llaman? 491 00:25:31,400 --> 00:25:34,080 Ellos no saben que eres ¿Richard Fuller en tu oficina? 492 00:25:34,160 --> 00:25:36,640 - ¿Has estado en mi oficina? - No, no lo hago. 493 00:25:36,960 --> 00:25:40,040 No sé lo que tu llámate a ti mismo ahora, todavía no. 494 00:25:40,480 --> 00:25:43,600 De todos modos, te conseguiste un buen orden. pequeño trabajo en la oficina de bienes raíces. 495 00:25:43,920 --> 00:25:47,320 ¿Tiene alguna dificultad para conseguirlo? Supongo que un nuevo nombre ayudó. 496 00:25:47,400 --> 00:25:49,040 Métete en tus malditos asuntos. 497 00:25:49,080 --> 00:25:50,520 Sin ofender amigo, 498 00:25:50,560 --> 00:25:53,280 es solo que creo nosotros viejos amigos, 499 00:25:53,280 --> 00:25:55,440 deberíamos mantenernos unidos un poco. 500 00:25:56,000 --> 00:25:58,160 Ahora yo no he estado tan inteligente como tú. 501 00:25:58,200 --> 00:26:01,400 Tengo una pequeña tienda, 85 Carretera Heathdene. 502 00:26:01,400 --> 00:26:04,600 Quioscos, tabacos, dulces, ese tipo de lugar. 503 00:26:04,600 --> 00:26:06,080 ¿Y por qué diablos no lo eres? buscándolo ahora, 504 00:26:06,080 --> 00:26:08,200 en lugar de meter la nariz en los asuntos de otras personas. 505 00:26:08,280 --> 00:26:10,720 Mi hijo lo cuida cuando está fuera de la escuela. 506 00:26:10,800 --> 00:26:12,200 Casi quince. 507 00:26:12,840 --> 00:26:15,720 Un trabajo bastante duro, intentar hacer un vida honesta en una pequeña tienda. 508 00:26:16,000 --> 00:26:19,200 Eso sí, si algunos de mis viejos amigos iban a ayudar de vez en cuando. 509 00:26:20,520 --> 00:26:21,680 ¿Cuánto cuesta? 510 00:26:21,720 --> 00:26:22,920 ¿Ey? 511 00:26:23,480 --> 00:26:25,840 ¿Cuánto es difícil? para ganarse la vida honestamente? 512 00:26:26,160 --> 00:26:27,800 No siempre estoy pensando en el dinero. 513 00:26:27,880 --> 00:26:29,400 No, pero apuesto a que lo estás ahora. 514 00:26:29,440 --> 00:26:30,880 Así que sigue adelante antes de que me desplome en el suelo, 515 00:26:30,880 --> 00:26:32,520 y me tienen que convertir fuera de aquí. ¿Cuánto cuesta? 516 00:26:33,160 --> 00:26:35,200 Ahora no 1-6... 517 00:26:36,200 --> 00:26:38,960 Ahora no, con bastante frecuencia al final de la semana, 518 00:26:39,000 --> 00:26:42,680 Estoy alrededor de una libra o 30 chelines menos. 519 00:26:43,200 --> 00:26:45,680 Sí, eso es todo. 520 00:26:46,080 --> 00:26:48,640 Una libra o 30 chelines haría toda la diferencia. 521 00:26:49,000 --> 00:26:52,120 Escúchame Slug, eres inteligente pero sólo hasta cierto punto. 522 00:26:52,120 --> 00:26:53,800 - Deja de hacerme daño. - ¡Ahora cállate y escucha! 523 00:26:54,400 --> 00:26:56,560 Mírame, soy bueno en esta ciudad, Me estoy portando bien, ¿me oyes? 524 00:26:56,560 --> 00:26:57,600 Ahora voy derecho. 525 00:26:57,800 --> 00:26:59,640 no voy a tener tu o cualquier otra persona 526 00:26:59,680 --> 00:27:01,320 limpiando mi paz, ¿entiendes? 527 00:27:01,360 --> 00:27:04,800 Sólo una persona aquí sabe este negocio 1-6-7, y ese eres tú. 528 00:27:05,640 --> 00:27:08,720 Y si alguien más llega a saberlo, Será porque se lo has dicho. 529 00:27:09,680 --> 00:27:11,400 y tu sabes ¿Qué haré entonces, Slug? 530 00:27:11,440 --> 00:27:12,960 (GEMIDOS) 531 00:27:13,000 --> 00:27:15,400 Te mataré. Juro que lo haré. 532 00:27:17,000 --> 00:27:19,400 (Jadeos) 533 00:27:19,520 --> 00:27:22,440 Bien, voy a seguir tu boca cerrada. 534 00:27:23,320 --> 00:27:26,120 Una vez a la semana vendré a esto. apestosa y pequeña tienda tuya, 535 00:27:26,120 --> 00:27:27,320 y compraré un par de paquetes de 536 00:27:27,360 --> 00:27:28,800 cigarrillos. yo Te doy dos libras. 537 00:27:28,840 --> 00:27:30,280 no necesitas para darme algún cambio. 538 00:27:31,120 --> 00:27:33,680 eso sera para guardar Tu inmunda trampa cerrada. 539 00:27:35,280 --> 00:27:37,960 Ahora, eso es lo que vale. para mí y nada más. 540 00:27:45,200 --> 00:27:47,360 Aquí está el dinero que gastaste. en las bebidas ahora mismo. 541 00:27:51,160 --> 00:27:55,880 Y no te acerques mi oficina, nunca más. ¿Me entiendes? 542 00:27:56,960 --> 00:28:01,760 (MÚSICA SUAVE DE JAZZY) 543 00:28:01,800 --> 00:28:04,720 Ahora ves, esa asociación significa todo para mí. 544 00:28:04,720 --> 00:28:06,400 No solo hay el dinero extra, 545 00:28:06,400 --> 00:28:08,240 Me vendría bien con eso También, por supuesto, pero 546 00:28:08,560 --> 00:28:10,520 es más que eso, está haciendo bien. 547 00:28:10,600 --> 00:28:11,800 Me alegro. 548 00:28:12,200 --> 00:28:14,040 te darías cuenta que emocionado estoy por esto 549 00:28:14,040 --> 00:28:16,480 si hubieras conocido algunos de los obstáculos He tenido que superar. 550 00:28:16,560 --> 00:28:18,960 Como sacar un nombre de un libro, por ejemplo? 551 00:28:19,280 --> 00:28:21,560 Sí, recuerdas cosas ¿no? 552 00:28:21,880 --> 00:28:23,600 Cuando estás preocupado, sí. 553 00:28:23,720 --> 00:28:25,720 Te lo contaré, un día pronto. 554 00:28:26,080 --> 00:28:29,120 Pero cuando me preguntaste sobre estar en la RAF, 555 00:28:29,160 --> 00:28:31,280 quien fue ese ¿Te recordé? 556 00:28:31,320 --> 00:28:33,280 Oh, tú también recuerdas cosas. 557 00:28:33,800 --> 00:28:35,800 Fue un gran amigo mío. 558 00:28:36,040 --> 00:28:37,560 Su nombre era Ricardo. 559 00:28:38,400 --> 00:28:40,240 - Háblame de él. - ¿Acerca de Ricardo? 560 00:28:40,360 --> 00:28:41,200 Sí. 561 00:28:41,200 --> 00:28:43,640 Sobre por qué vives solo, la forma en que lo haces. 562 00:28:44,160 --> 00:28:45,560 Estaba enamorada de él. 563 00:28:46,840 --> 00:28:48,600 A mi padre no le agradaba Richard. 564 00:28:49,280 --> 00:28:52,160 No le gustaba nadie El sexo masculino que me gustaba. 565 00:28:52,360 --> 00:28:54,000 Y yo era menor de edad. 566 00:28:54,080 --> 00:28:56,280 ¿Y tu madre? ¿Ella también se opuso? 567 00:28:56,280 --> 00:28:58,000 Mi madre murió cuando yo nací. 568 00:28:59,680 --> 00:29:01,680 ¿Y qué pasó con Ricardo? 569 00:29:03,000 --> 00:29:06,480 Un día hubo una amarga pelea. entre Richard y mi padre. 570 00:29:07,720 --> 00:29:11,600 Richard salió corriendo de la casa. subió a su coche y se fue. 571 00:29:12,720 --> 00:29:14,200 Nunca lo volví a ver. 572 00:29:14,200 --> 00:29:15,800 Pero seguramente si él te amaba y... 573 00:29:17,040 --> 00:29:18,560 Su coche se estrelló. 574 00:29:19,920 --> 00:29:21,600 Murió instantáneamente. 575 00:29:23,680 --> 00:29:26,480 me fui de casa, y nunca he vuelto desde entonces. 576 00:29:26,680 --> 00:29:27,960 Lo lamento. 577 00:29:29,480 --> 00:29:30,680 ¿Y tu padre? 578 00:29:31,000 --> 00:29:32,720 Murió hace dos años. 579 00:29:33,200 --> 00:29:37,240 Vendí todo, excepto una cabaña. en Yorkshire, que todavía tengo. 580 00:29:37,400 --> 00:29:39,400 Y se estableció aquí con mi trabajo. 581 00:29:39,800 --> 00:29:40,840 Veo. 582 00:29:40,960 --> 00:29:45,200 Nunca pienso en el pasado más. Creo que el tiempo cura. 583 00:29:46,160 --> 00:29:48,440 Es solo que, conocerte como lo hice yo, 584 00:29:48,480 --> 00:29:50,640 lo trajo todo de vuelta bastante vívidamente. 585 00:29:51,960 --> 00:29:53,600 Eres muy parecido a Richard, ¿sabes? 586 00:29:55,680 --> 00:29:58,920 (RISAS) Bueno, ese soy yo. 587 00:29:59,200 --> 00:30:02,200 Así llegué a donde estoy, y lo que soy. 588 00:30:02,200 --> 00:30:03,680 ¿Pero no eres infeliz ahora? 589 00:30:03,800 --> 00:30:06,200 No, ahora no. 590 00:30:06,480 --> 00:30:08,760 Audrey tienes mucho para aprender sobre mí, y 591 00:30:08,800 --> 00:30:11,440 te lo contaré un día pronto. 592 00:30:11,560 --> 00:30:15,240 No es una historia muy agradable, pero tengo que decírtelo. 593 00:30:15,840 --> 00:30:18,120 no me dices cualquier cosa que no quieras. 594 00:30:18,200 --> 00:30:19,920 Quiero que lo sepas. 595 00:30:20,160 --> 00:30:21,520 Pero todavía no. 596 00:30:22,360 --> 00:30:24,520 hay un problema Primero tengo que limpiar. 597 00:30:24,720 --> 00:30:31,960 (MÚSICA DE SUSPENSO) 598 00:30:45,280 --> 00:30:47,480 Dos paquetes de chantaje, por favor. 599 00:30:48,240 --> 00:30:49,800 No seas así, viejo amigo. 600 00:30:49,800 --> 00:30:52,040 Me estás haciendo un buen favor, Te estoy haciendo uno. 601 00:30:52,120 --> 00:30:54,120 Creo que eso es un trato bastante justo. 602 00:30:54,120 --> 00:30:55,160 ¿No es así? 603 00:31:01,200 --> 00:31:05,000 (SONANDO EL TELÉFONO) 604 00:31:05,680 --> 00:31:06,600 Hola. 605 00:31:07,120 --> 00:31:08,000 Hola Audrey. 606 00:31:08,080 --> 00:31:09,840 Roger, esperaba que llamaras. 607 00:31:09,920 --> 00:31:11,000 ¿Cómo estás hoy? 608 00:31:11,040 --> 00:31:13,800 Feliz. He estado trabajando desde las seis de la mañana. 609 00:31:13,840 --> 00:31:15,320 Absolutamente inspirado. 610 00:31:15,360 --> 00:31:16,520 ¿Puedo verte esta noche? 611 00:31:16,640 --> 00:31:18,320 Oh, no cariño, no, esta noche no. 612 00:31:18,360 --> 00:31:20,760 quiero seguir con el trabajo mientras tengo la inspiración. 613 00:31:20,840 --> 00:31:22,880 ¡Oh! ¿Qué tal mañana? 614 00:31:23,360 --> 00:31:25,960 lo siento, voy a subir a Londres mañana. 615 00:31:26,000 --> 00:31:27,080 Y pasar la noche. 616 00:31:27,880 --> 00:31:29,280 Volveré el jueves. 617 00:31:29,320 --> 00:31:31,720 Voy a tomar el tren de las 5:15. ¿Me conocerás? 618 00:31:32,080 --> 00:31:34,400 Bueno, lo consideraré. 619 00:31:34,480 --> 00:31:37,120 Pásalo bien, diviértete. No me olvides. 620 00:31:37,160 --> 00:31:38,680 (CUELGA EL TELÉFONO) 621 00:32:00,800 --> 00:32:02,960 Muy bien joven, Recibí tu carta. 622 00:32:03,040 --> 00:32:05,480 Quiero la casa. Así que bien podría pagar el precio. 623 00:32:05,480 --> 00:32:06,280 Muy bien, señora West. 624 00:32:06,280 --> 00:32:08,000 enviaremos un mensaje al propietario de inmediato. 625 00:32:08,000 --> 00:32:09,120 Sra. Collins. 626 00:32:09,160 --> 00:32:11,200 ¿Quieres tomar una carta rápida? ¿Al Capitán Davis, por favor? 627 00:32:11,200 --> 00:32:12,200 Tienes la dirección en los archivos. 628 00:32:12,280 --> 00:32:14,440 Estimado Capitán Davis, nuestro cliente tiene ahora 629 00:32:14,480 --> 00:32:16,600 de acuerdo con tu figura de 3000 libras. 630 00:32:16,640 --> 00:32:19,320 Y nos ha ordenado que le ofrezcamos mismo sujeto al contrato. 631 00:32:19,320 --> 00:32:21,440 ¿Sujeto a contrato? eso hace ¿Quiere decir que no tengo la casa? 632 00:32:21,480 --> 00:32:23,080 No, obtendrás La propiedad está bien, señora West. 633 00:32:23,080 --> 00:32:25,000 pero su abogado querrá saber uno o dos puntos antes-- 634 00:32:25,040 --> 00:32:27,120 ¿Abogado? no quiero un abogado, lo haces. 635 00:32:27,160 --> 00:32:27,960 Lo siento, señora West. 636 00:32:27,960 --> 00:32:30,480 Pero cuando compras una propiedad simplemente tienes que tener un abogado. 637 00:32:30,520 --> 00:32:32,080 Para su propia protección, nada más. 638 00:32:32,120 --> 00:32:34,560 Ahora, simplemente envíanos un cheque. por 300 libras, por el depósito. 639 00:32:34,600 --> 00:32:35,480 Lamento apresurarte... 640 00:32:35,520 --> 00:32:37,200 Pero ¿cuándo recibiré? dentro del lugar? 641 00:32:37,200 --> 00:32:38,640 todos queremos hacer esto lo más rápido posible. 642 00:32:38,640 --> 00:32:40,400 - Te enviaré una carta de inmediato. - Bueno adiós, gracias. 643 00:32:40,400 --> 00:32:42,160 - por lo que has hecho. - Para nada, señora West... 644 00:32:42,280 --> 00:32:49,280 (PASOS) 645 00:33:07,280 --> 00:33:15,440 (TRAQUETE DEL TREN) 646 00:33:32,000 --> 00:33:34,280 Roger que lindo, No pensé que estarías aquí. 647 00:33:34,280 --> 00:33:35,400 Bueno, dije que te conocería. ¿no? 648 00:33:35,480 --> 00:33:37,720 Bueno, dijiste que lo considerarías. Pensé que estabas enojado. 649 00:33:37,800 --> 00:33:40,000 Seguramente no me llevaste En serio, vamos. 650 00:33:40,880 --> 00:33:42,160 Tarde. 651 00:33:43,600 --> 00:33:45,200 ¿Tienes tu boleto? 652 00:33:45,840 --> 00:33:47,040 Gracias. 653 00:33:48,920 --> 00:33:51,000 muy ordinario Parece una dama, ¿verdad? 654 00:33:51,040 --> 00:33:53,960 Esa es la Sra. Truscott. Vive en Dunsley. 655 00:33:54,000 --> 00:33:56,080 Ella es bastante conocida. 656 00:33:56,080 --> 00:33:56,800 Ella pinta. 657 00:34:18,200 --> 00:34:19,600 ¿A qué se debe todo esto? 658 00:34:19,600 --> 00:34:21,360 Sólo pensé que podríamos tener una pequeña charla y 659 00:34:21,400 --> 00:34:23,280 no queremos ser interrumpido, ¿verdad? 660 00:34:23,360 --> 00:34:26,440 Muy bien, aquí está mi contribución habitual. 661 00:34:26,560 --> 00:34:27,560 Gracias. 662 00:34:28,000 --> 00:34:29,880 De eso quería hablar. 663 00:34:30,280 --> 00:34:33,600 es el negocio, se va a quedar en nada. 664 00:34:34,080 --> 00:34:36,000 Faltan treinta chelines, ¿no dije? 665 00:34:37,000 --> 00:34:38,400 Son todos estos grandes lugares, 666 00:34:38,400 --> 00:34:40,440 no dan la honestidad pequeño comerciante una buena oportunidad. 667 00:34:40,520 --> 00:34:42,440 No te engañes, eres honesto. 668 00:34:42,680 --> 00:34:45,400 Bueno, ninguno de nosotros son tan perfectos, 1-6-7. 669 00:34:45,400 --> 00:34:48,000 Está bien, sigue adelante. ¿cuánto es esta vez? 670 00:34:48,240 --> 00:34:50,880 Bueno, pensé que podríamos arreglarlo. amablemente y hablemos de ello. 671 00:34:50,880 --> 00:34:52,400 ¿De qué quieres hablar? 672 00:34:54,000 --> 00:34:56,000 Sólo quería tu consejo. 673 00:34:56,800 --> 00:34:58,000 Sobre algunos negocios. 674 00:34:58,080 --> 00:34:59,440 ¿Cuánto cuesta? 675 00:35:01,320 --> 00:35:03,200 No seas así. 676 00:35:03,800 --> 00:35:06,040 Es sólo que creo que hice un error al principio, 677 00:35:06,080 --> 00:35:07,480 volviendo aquí. 678 00:35:07,560 --> 00:35:09,960 Debería haber ido al norte. Ahí es donde está todo el dinero. 679 00:35:09,960 --> 00:35:11,400 ¿Por qué no vas allí entonces? 680 00:35:11,440 --> 00:35:12,800 Bueno, quiero tu ayuda. 681 00:35:12,840 --> 00:35:14,440 Sigo preguntándote ¿cuánto? 682 00:35:15,080 --> 00:35:19,400 No mucho, Sólo es cuestión de empezar. 683 00:35:19,480 --> 00:35:21,920 sabes lo dificil eso puede ser ¿no? 684 00:35:21,960 --> 00:35:22,960 1-6-7. 685 00:35:23,000 --> 00:35:24,280 Mira, si me vuelves a llamar así 686 00:35:24,280 --> 00:35:26,080 Te pondré contra esa pared y te quitó la vida a golpes. 687 00:35:26,080 --> 00:35:27,680 no tiene sentido en hablar así. 688 00:35:27,680 --> 00:35:30,000 No tiene sentido hablar sobre cualquier cosa! ¿Cuánto cuesta? 689 00:35:33,520 --> 00:35:35,880 no parezco capaz para intentarlo aquí. 690 00:35:36,080 --> 00:35:39,320 Y tengo la oportunidad de Un buen negocio, en las Midlands. 691 00:35:39,360 --> 00:35:41,360 Configuración diferente todos juntos. 692 00:35:41,440 --> 00:35:44,720 Todo lo que necesito para conseguirlo es, 600 libras. 693 00:35:45,040 --> 00:35:48,080 ¿Dónde en nombre de Dios crees que ¿Me darían 600 libras? 694 00:35:48,120 --> 00:35:49,960 Creo que podrías manejarlo bien. 695 00:35:50,040 --> 00:35:51,480 Si pudiera poner mi manos a la obra esa suma, 696 00:35:51,520 --> 00:35:53,040 nunca me verías en este pueblo otra vez. 697 00:35:53,240 --> 00:35:56,280 No, no puedo encontrar tanto dinero. ¡y eso es todo! 698 00:35:56,280 --> 00:35:57,720 Ya terminé, te lo digo. 699 00:35:57,920 --> 00:36:00,640 Puedes ir y chantajear alguien más por tus 600. 700 00:36:01,880 --> 00:36:02,560 (La puerta se cierra de golpe) 701 00:36:03,240 --> 00:36:05,400 Hola cariño, ¿viniste en coche? 702 00:36:05,400 --> 00:36:07,120 Sí, Fenton me dejó. 703 00:36:07,760 --> 00:36:10,240 No sabía que lo dejaste utilizar el coche por la noche. 704 00:36:10,360 --> 00:36:12,560 Me preguntó si podía usarlo. visitar a alguien en Dunsley. 705 00:36:13,120 --> 00:36:15,440 ¿Y quién vive allí? ¿Un cliente? 706 00:36:15,520 --> 00:36:17,200 Querida, ¿cómo puedo saberlo? 707 00:36:17,440 --> 00:36:20,520 no me interesa quien Fenton te visita, estoy seguro de que no. 708 00:36:20,560 --> 00:36:22,040 Por supuesto que no. 709 00:36:22,040 --> 00:36:24,840 Pero espero que lo use. todas las noches, de todos modos. 710 00:36:24,880 --> 00:36:27,480 Que mentes sospechosas ustedes las mujeres tienen. 711 00:36:27,520 --> 00:36:29,000 Bueno, no lo creo. 712 00:36:29,240 --> 00:36:30,440 ¿Cómo lo sabes? 713 00:36:30,640 --> 00:36:34,240 Porque reviso el kilometraje en el velocímetro cada día. 714 00:36:34,640 --> 00:36:36,480 creo que el dice la verdad cuando el 715 00:36:36,520 --> 00:36:38,560 dice que solo lo usa para ir a Dunsley. 716 00:36:38,600 --> 00:36:40,040 Él paga la gasolina. 717 00:36:40,360 --> 00:36:42,560 Supongo que tendrá una novia allí. 718 00:36:42,760 --> 00:36:44,560 Quizás, ¿qué importa? 719 00:36:44,800 --> 00:36:46,640 ¿Qué tal la cena? Tengo hambre. 720 00:36:47,320 --> 00:36:48,680 ¿Algún mensaje, señora Collins? 721 00:36:49,600 --> 00:36:51,240 Este señor quiere ver al Sr. Shipley 722 00:36:51,240 --> 00:36:52,520 o usted sobre vender su tienda. 723 00:36:52,520 --> 00:36:53,360 ¿Una tienda? 724 00:36:54,320 --> 00:36:56,200 Sí, una tienda. 725 00:36:57,120 --> 00:36:59,280 Será mejor que vengas a mi oficina. 726 00:37:08,680 --> 00:37:11,200 ¿Dónde está exactamente esta tienda? 727 00:37:11,280 --> 00:37:13,040 Carretera Heathdene. 728 00:37:13,720 --> 00:37:15,680 Mira yo... te dije que nunca lo hicieras ven aquí, ¿no? 729 00:37:15,680 --> 00:37:17,920 no iba a decir nada, pero debo encontrar ese dinero de alguna manera. 730 00:37:18,840 --> 00:37:21,800 Yo-- Aceptaré un precio razonable. 731 00:37:21,800 --> 00:37:24,120 Está bien, pero lo haré. Primero tendré que ver la propiedad. 732 00:37:25,000 --> 00:37:26,600 Llamaré esta tarde. 733 00:37:26,880 --> 00:37:29,480 Sí, pensé que lo harías. 734 00:37:30,520 --> 00:37:33,400 Conoces muy bien este basurero no vale 600 chelines, 735 00:37:33,440 --> 00:37:35,520 - y mucho menos libras. - Para ti valdría la pena. 736 00:37:35,560 --> 00:37:38,000 ¿Quieres decir que quieres que pague tu 600 para mantener cerrada tu asquerosa trampa. 737 00:37:38,000 --> 00:37:39,880 No, solo quiero que me ayudes Esta vez, eso es todo. 738 00:37:39,920 --> 00:37:41,840 Te lo dije, no tengo esa cantidad de dinero. 739 00:37:41,840 --> 00:37:43,040 Pero podrías conseguirlo. 740 00:37:43,040 --> 00:37:45,760 tienes un buen trabajo con Shipley. Seguro que ayudaría. 741 00:37:45,760 --> 00:37:47,360 Oh, no te vuelvas loco. 742 00:37:47,360 --> 00:37:50,400 ¿Qué pasa con su novia, Sra. ¿Truscott? Tiene mucho dinero. 743 00:37:50,680 --> 00:37:52,560 Estoy seguro de que ella ayudaría, si ella supiera que estabas en problemas. 744 00:37:53,120 --> 00:37:55,000 Especialmente si eso significaba mi fin. 745 00:37:55,000 --> 00:37:56,240 Lo cual será así. 746 00:37:57,360 --> 00:37:58,760 Te lo prometo. 747 00:37:59,960 --> 00:38:01,600 Nunca me volverás a ver. 748 00:38:02,680 --> 00:38:05,160 600 libras y ese es mi fin. 749 00:38:07,960 --> 00:38:09,960 significa el fin de todos tus problemas. 750 00:38:10,480 --> 00:38:11,960 Nadie lo sabrá jamás. 751 00:38:14,760 --> 00:38:16,240 Creo que puedes manejarlo. 752 00:38:17,000 --> 00:38:19,480 ¿Cómo sé que no volverás? ¿Otra vez después de unas semanas? 753 00:38:19,480 --> 00:38:21,880 Bueno, ¿acaso no lo acabo de prometer? este es el final? 754 00:38:24,240 --> 00:38:25,040 Está bien. 755 00:38:25,840 --> 00:38:28,240 Pero tendrás que venir a mi oficina por el dinero. 756 00:38:28,400 --> 00:38:31,160 - ¿Por qué no puedes traerlo aquí? - Tengo que conseguirlo, ¿no? 757 00:38:31,160 --> 00:38:33,880 Vienes a mi oficina. Fuera de horario, por supuesto. 758 00:38:34,040 --> 00:38:35,720 ¿Cuál es el juego? ¿Estás tendiendo una trampa a la policía? 759 00:38:36,160 --> 00:38:38,120 ¿Me gustaría mezclarme? ¿Otra vez con la policía? 760 00:38:38,160 --> 00:38:40,480 Si quieres ese dinero, puedes venir a buscarlo. 761 00:38:40,600 --> 00:38:42,640 he terminado de ser un chico de los recados para ti. 762 00:38:42,680 --> 00:38:45,400 Está bien, está bien, tal como dices. 763 00:38:45,720 --> 00:38:48,480 No me importa adónde voy a buscarlo, siempre y cuando consiga el dinero. 764 00:38:48,680 --> 00:38:50,280 ¿Qué tan pronto podrás arreglarlo? 765 00:38:52,480 --> 00:38:54,040 Mañana por la noche. 766 00:38:55,760 --> 00:38:57,800 Sí, mañana por la noche. 767 00:38:59,320 --> 00:39:01,000 Mejor dicho, a las ocho. 768 00:39:01,960 --> 00:39:04,640 - Voy a estar allí. - (SUENA EL TIMBRE) 769 00:39:04,640 --> 00:39:08,040 (MÚSICA SINIESTRA) 770 00:39:08,280 --> 00:39:16,960 (EL tictac del reloj) 771 00:39:18,280 --> 00:39:20,640 SLUG: Te lo prometo nunca me volverás a ver. 772 00:39:21,880 --> 00:39:23,960 Es el fin de todos tus problemas. 773 00:39:24,840 --> 00:39:26,560 Y nadie lo sabrá jamás. 774 00:39:27,360 --> 00:39:29,240 ROGER: Sólo hay no hay otra manera. 775 00:39:29,680 --> 00:39:31,360 De lo contrario, no hay fin. 776 00:39:31,760 --> 00:39:33,280 Tienes que planificarlo. 777 00:39:33,560 --> 00:39:35,000 Mátalo. 778 00:39:36,360 --> 00:39:38,200 Nada se conectará tú con él. 779 00:39:39,240 --> 00:39:40,640 Nadie. 780 00:39:50,640 --> 00:39:53,080 Me voy ahora, tu enviaras al Consejo, ¿no? 781 00:39:53,080 --> 00:39:54,640 Sí, señor, lo haré entregarlos yo mismo. 782 00:39:54,640 --> 00:39:56,120 Espléndido. Buenas noches, Fenton. 783 00:39:56,200 --> 00:39:57,320 Buenas noches, señor. 784 00:40:21,680 --> 00:40:23,240 Hola Brainy. 785 00:40:23,240 --> 00:40:25,960 Bueno, mira quién está aquí. Si no es el Sr. Fenton, 786 00:40:25,960 --> 00:40:27,440 ven a mezclar con el rebaño común. 787 00:40:27,480 --> 00:40:29,080 Un whisky, por favor, Jack. hazlo doble. 788 00:40:29,080 --> 00:40:31,200 Ah, y media botella. de whisky para llevar. 789 00:40:31,240 --> 00:40:32,080 ¿Tomaré uno contigo? 790 00:40:32,120 --> 00:40:34,120 ¿Quién soy yo para rechazar una bebida? con la clase alta, 791 00:40:34,160 --> 00:40:36,360 mi habitual, por favor, jefe. 792 00:40:36,560 --> 00:40:37,760 ¿Qué te pasa? 793 00:40:37,760 --> 00:40:39,840 whisky doble y mirando tan miserable como el pecado, 794 00:40:39,880 --> 00:40:40,600 ¿Ella te ha descubierto? 795 00:40:40,640 --> 00:40:41,680 No, estoy bien. 796 00:40:42,320 --> 00:40:44,480 Bueno, ¿cómo está el genial? ¿Se va el romance? 797 00:40:44,480 --> 00:40:47,680 Audrey Truscott, Dios mío, eres ciertamente volando alto estos días. 798 00:40:47,680 --> 00:40:49,240 ¿Nunca te importa? ¿Tu propio negocio, Brainy? 799 00:40:49,240 --> 00:40:51,960 Temperamento, suena como una pelea de amantes. 800 00:40:52,160 --> 00:40:55,240 Continúa, toma mi consejo y ríndete, el hombre nunca gana de todos modos. 801 00:40:55,240 --> 00:40:56,440 Gracias, Jack. 802 00:40:56,840 --> 00:40:59,960 ¿Qué es esto? ¿Una ofrenda de paz para la pequeña Audrey? 803 00:41:00,200 --> 00:41:01,960 Ustedes tipos de periódico, no puedes mantener 804 00:41:01,960 --> 00:41:03,840 tu nariz fuera de todo, ¿puedes? 805 00:41:09,080 --> 00:41:10,880 Toma, ¿no quieres tu cambio? 806 00:41:16,960 --> 00:41:24,520 (MÚSICA DE SUSPENSO) 807 00:44:22,640 --> 00:44:23,760 ¿Alguien aquí? 808 00:44:27,040 --> 00:44:28,400 ¿Quién es ese? 809 00:44:29,040 --> 00:44:31,640 Vi la puerta exterior abierta, señor. ¿Todo bien? 810 00:44:31,840 --> 00:44:33,520 Está bien oficial, he estado trabajando 811 00:44:33,520 --> 00:44:35,360 tarde, debe haber caído dormido o algo así. 812 00:44:35,360 --> 00:44:36,920 Perdón por tu problema, muchas gracias. 813 00:44:37,440 --> 00:44:40,080 Oh, no querrías un trago, o algo? 814 00:44:40,080 --> 00:44:41,680 No, gracias señor, estoy de servicio. 815 00:44:41,760 --> 00:44:43,560 Deberías mantener tu puerta cerrada la siguiente 816 00:44:43,560 --> 00:44:45,320 tiempo que trabajas hasta tarde Señor, nunca se sabe. 817 00:44:45,320 --> 00:44:47,160 Sí, tienes toda la razón. solo voy 818 00:44:47,160 --> 00:44:48,680 Ahora de todos modos, oficial, buenas noches. 819 00:44:48,760 --> 00:44:49,600 Buenas noches. 820 00:44:49,800 --> 00:44:51,880 ¿Me permitirías ¿Echar un vistazo, señor? 821 00:44:51,920 --> 00:44:53,960 No, no, eso está muy bien. No hay nada aquí que valga la pena. 822 00:44:54,000 --> 00:44:55,960 pellizcando de todos modos. 823 00:44:55,960 --> 00:44:57,360 - Bueno, buenas noches entonces. - Buenas noches. 824 00:46:10,200 --> 00:46:11,440 Hola. 825 00:46:11,720 --> 00:46:12,960 Pareces tener prisa. 826 00:46:13,000 --> 00:46:15,240 ¿Apurarse? Sí, sí, supongo que lo soy. 827 00:46:15,240 --> 00:46:16,960 Acabo de ir al cine muy buena película. 828 00:46:17,000 --> 00:46:18,760 ¿Tiene? Bien, está bien. 829 00:46:18,920 --> 00:46:21,360 Roger, ¿qué ha pasado? ¿Qué pasa? 830 00:46:21,360 --> 00:46:24,520 No, no, nada es un... eso es todo, 831 00:46:24,560 --> 00:46:26,240 no ha pasado nada. ¿No es maravilloso? 832 00:46:26,680 --> 00:46:28,520 Roger Fenton, estás borracho. 833 00:46:28,680 --> 00:46:31,720 No, no, estaba en el pub. pero eso fue hace algún tiempo. 834 00:46:31,920 --> 00:46:33,280 ¿Qué hora es, de todos modos? 835 00:46:33,320 --> 00:46:35,800 Borracho apestoso, y son las ocho menos cinco. 836 00:46:35,880 --> 00:46:37,600 ¿A dónde vas? ¿Tienes tanta prisa de todos modos? 837 00:46:37,600 --> 00:46:39,400 Bueno, tengo que irme y coger el coche. 838 00:46:39,480 --> 00:46:41,680 Será mejor que vengas conmigo y tomar una taza de café. 839 00:46:41,680 --> 00:46:43,240 Si te subes al auto en tal estado, 840 00:46:43,280 --> 00:46:44,760 tendrás el La policía te sigue. 841 00:46:44,760 --> 00:46:46,360 ¿Y qué dirá Henry entonces? 842 00:46:46,400 --> 00:46:49,040 Oh, no, está bien. H.G. fue En casa hace algún tiempo, está bien. 843 00:46:49,120 --> 00:46:51,360 Por el amor de Dios, no se ha ido a casa. 844 00:46:51,360 --> 00:46:54,480 Se fue al albergue, de lo contrario Yo no estaría aquí. Ahora vamos. 845 00:46:56,360 --> 00:47:04,560 (MÚSICA DE SUSPENSO) 846 00:47:37,200 --> 00:47:38,320 Hola. 847 00:47:39,480 --> 00:47:40,720 ¿Fenton? 848 00:48:00,680 --> 00:48:07,480 (MÚSICA DE SUSPENSO CONTINÚA) 849 00:48:28,000 --> 00:48:29,000 ¿Se siente mejor? 850 00:48:29,800 --> 00:48:31,120 Ah, mucho mejor, gracias. 851 00:48:31,320 --> 00:48:32,640 Has sido muy amable, María. 852 00:48:32,680 --> 00:48:34,640 Ay no seas tonto sabes que quiero ayudar. 853 00:48:35,360 --> 00:48:37,440 Sí, creo que es seguro para que conduzcas ahora. 854 00:48:37,480 --> 00:48:40,560 ¿Qué tal si me llevas a casa? Henry no estará en casa por mucho tiempo. 855 00:48:40,560 --> 00:48:43,360 Lo siento María, no puedo. Tengo que ir a alguna parte. 856 00:48:43,840 --> 00:48:45,160 Ah... 857 00:48:45,640 --> 00:48:48,000 tengo otros diez minutos antes de que mi autobús se vaya, 858 00:48:48,000 --> 00:48:49,160 ¿Seguramente puedes esperar hasta entonces? 859 00:48:49,200 --> 00:48:51,960 No, no, realmente debo irme. Hay alguien a quien tengo que ver. 860 00:48:51,960 --> 00:48:53,480 Buenas noches María y gracias. 861 00:49:20,280 --> 00:49:22,840 ¿Entonces todavía estás aquí? Pensé que tal vez te habías ido. 862 00:49:23,080 --> 00:49:24,480 ¿Por qué están cerradas las persianas? 863 00:49:24,480 --> 00:49:26,400 Tengo el dinero. 864 00:49:29,520 --> 00:49:31,480 Entonces él te dijo que lo dieras. para mí, ¿verdad? 865 00:49:31,760 --> 00:49:34,040 ¿Tú? ¿Quién eres? 866 00:49:34,040 --> 00:49:34,800 ¿Dónde está ese dinero? 867 00:49:34,840 --> 00:49:36,800 Devuélvelo, dámelo De vuelta, dámelo. 868 00:49:37,520 --> 00:49:39,840 - ¡No! - ¡Callarse la boca! Cállate, por favor. 869 00:50:41,960 --> 00:50:43,840 Roger, no te esperaba. 870 00:50:46,800 --> 00:50:48,200 ¿Qué pasa? Te ves enfermo. 871 00:50:48,200 --> 00:50:49,920 Oh, estoy bien ahora que estoy aquí. 872 00:50:50,200 --> 00:50:53,080 - ¿Quieres una bebida? - ¡No! Me estoy poniendo sobrio ahora. 873 00:50:53,120 --> 00:50:55,120 ¿Qué pasa, Roger? ¿Qué ocurre? 874 00:50:57,040 --> 00:50:58,160 Asesinato. 875 00:50:58,160 --> 00:50:59,360 ¿Qué diablos son? ¿De qué estás hablando? 876 00:50:59,360 --> 00:51:00,680 Esa babosa, yo era va a matarlo. 877 00:51:00,720 --> 00:51:02,960 - Babosa, ¿quién es el Babosa? - Ese hombre de la estación. 878 00:51:02,960 --> 00:51:04,840 Quise asesinar a un hombre, lo tenía todo planeado. 879 00:51:06,360 --> 00:51:09,480 Quítate eso y siéntate. y cuéntamelo todo. 880 00:51:13,040 --> 00:51:15,880 Hola henry. ¿Cómo estuvo el albergue? 881 00:51:15,880 --> 00:51:17,080 ¿Buena cena? 882 00:51:17,120 --> 00:51:19,200 Bastante bien, ¿Qué has estado haciendo? 883 00:51:19,800 --> 00:51:22,160 Leer, escuchar la radio. 884 00:51:22,360 --> 00:51:23,840 ¿Qué más hay que hacer? 885 00:51:23,840 --> 00:51:24,960 ¿Sin llamadas telefónicas? 886 00:51:24,960 --> 00:51:26,760 No, nada. 887 00:51:27,320 --> 00:51:30,400 Como siempre, nunca pasa nada. 888 00:51:31,640 --> 00:51:34,440 Y eso es lo que pasó. Eso es chantaje. 889 00:51:34,840 --> 00:51:36,600 El precio del silencio. 890 00:51:37,160 --> 00:51:38,920 Pero es sólo el comienzo, y esto no tiene fin. 891 00:51:38,920 --> 00:51:41,520 Cada vez más. 892 00:51:41,880 --> 00:51:43,560 Y ahí es cuando Decidí matarlo. 893 00:51:43,760 --> 00:51:45,040 Gracias a Dios que no lo hiciste. 894 00:51:45,640 --> 00:51:47,960 ¿Qué te hizo cambiar de opinión? ¿El policía? 895 00:51:47,960 --> 00:51:49,440 Sí, no. 896 00:51:49,720 --> 00:51:51,480 En esos pocos segundos cuando lo vi fue 897 00:51:51,480 --> 00:51:53,200 ese policía y no la babosa, yo... 898 00:51:53,280 --> 00:51:54,720 Vi mi futuro. 899 00:51:54,800 --> 00:51:56,560 Mi futuro sin ti. 900 00:51:56,840 --> 00:51:59,240 Me estaba poniendo por encima de la ley. 901 00:51:59,400 --> 00:52:01,760 Condenar a muerte a un hombre por un delito que hasta la ley 902 00:52:01,800 --> 00:52:03,480 No lo habría castigado de esa manera. 903 00:52:03,640 --> 00:52:06,080 Incluso si me salí con la mía, y yo Creo que podría haberlo hecho. 904 00:52:06,080 --> 00:52:07,520 Habría sido un asesino. 905 00:52:08,600 --> 00:52:12,440 Y después de que te lo dije, Ese habría sido nuestro fin. 906 00:52:13,400 --> 00:52:16,440 Borracho como estaba, créeme que necesitaba ese coraje para seguir adelante. 907 00:52:16,440 --> 00:52:18,400 Me di cuenta de lo que estaba haciendo, y me escapé. 908 00:52:19,040 --> 00:52:20,480 Viniste a mí. 909 00:52:20,680 --> 00:52:24,080 si, Así que ahora conoces mi historia. 910 00:52:24,840 --> 00:52:29,400 Roger Fenton socio para estar con H.G. Shipley está tan muerto como un dodo. 911 00:52:29,960 --> 00:52:31,760 Richard Fuller el ex convicto ha regresado 912 00:52:31,760 --> 00:52:33,400 a la vida, a empezar al principio. 913 00:52:34,800 --> 00:52:36,560 Oh, qué perspectiva. 914 00:52:36,840 --> 00:52:40,080 Seguramente estás siendo demasiado pesimista, pero este hombre Shipley. 915 00:52:40,160 --> 00:52:43,000 Seguramente cuando escuche ¿Qué está pasando, chantaje? 916 00:52:43,040 --> 00:52:46,360 H.G. tomando a un ex convicto para un socio? Él no. 917 00:52:46,400 --> 00:52:48,320 Puedo ver el suyo cara cuando la babosa 918 00:52:48,360 --> 00:52:50,320 le dice, estaré ahí fuera y en ese momento. 919 00:52:50,400 --> 00:52:52,440 No, no, no hay forma de ir. allá atrás ahora. 920 00:52:52,440 --> 00:52:53,880 Ese sueño se acabó. 921 00:52:54,600 --> 00:52:57,040 Roger, ¿por qué no me lo dijiste? sobre todo esto antes? 922 00:52:57,160 --> 00:52:59,600 Como un tonto quise esperar hasta que conseguí mi sociedad, 923 00:52:59,600 --> 00:53:00,960 y el pasado estaba realmente detrás de mí. 924 00:53:01,520 --> 00:53:03,440 Entonces iba a contarte todo, 925 00:53:03,480 --> 00:53:04,920 y te iba a preguntar... 926 00:53:05,480 --> 00:53:07,080 ¿Preguntarme qué? 927 00:53:07,760 --> 00:53:09,520 Oh, ya no importa. 928 00:53:10,280 --> 00:53:11,640 ¿Pedirme que me case contigo? 929 00:53:13,960 --> 00:53:17,440 Muy bien entonces, si no me preguntas, Te lo preguntaré. 930 00:53:17,520 --> 00:53:18,800 Casémonos. 931 00:53:18,920 --> 00:53:21,920 Pronto, mañana, la semana que viene, lo más rápido posible. 932 00:53:21,920 --> 00:53:26,120 Mira, tengo unos cuantos kilos. entre yo y mi próximo trabajo. 933 00:53:26,120 --> 00:53:28,680 Dentro de unas semanas, probablemente Vuelva a ser vendedor puerta a puerta. 934 00:53:28,760 --> 00:53:30,320 No, ahora no, Audrey. 935 00:53:31,320 --> 00:53:33,560 pero fue maravilloso oírte decirlo, de todos modos. 936 00:53:33,720 --> 00:53:35,600 No seas tonto. 937 00:53:35,800 --> 00:53:38,360 ¿Por qué no empezar tú mismo? en el comercio de propiedades? 938 00:53:38,360 --> 00:53:40,000 Lo lograrás, lo sé. 939 00:53:40,000 --> 00:53:41,840 Pero no se puede negociar con propiedades sin capital. 940 00:53:41,840 --> 00:53:44,280 ¿Quién va a poner el dinero? para un hombre con antecedentes penales? 941 00:53:44,280 --> 00:53:46,400 ¡Lo haré! No soy pobre. 942 00:53:46,400 --> 00:53:48,400 No, Audrey, no aceptaría dinero de usted. 943 00:53:48,960 --> 00:53:50,800 No seas estúpido tomarías dinero 944 00:53:50,840 --> 00:53:52,720 de un completo desconocido ¿Quién se ofrecería a financiarte? 945 00:53:52,760 --> 00:53:54,200 ¿Por qué no me dejas? 946 00:53:54,320 --> 00:53:55,320 Seré tu socio. 947 00:53:55,320 --> 00:53:57,920 No, no, si voy a seguir adelante, Lo haré por mi cuenta. 948 00:53:58,000 --> 00:53:59,600 Pero gracias de todos modos Audrey. 949 00:54:00,040 --> 00:54:02,840 Mira, será mejor que me vaya, tengo que empacar levantarse y salir por la mañana. 950 00:54:03,680 --> 00:54:06,560 No te vayas, Roger. Quédate aquí. 951 00:54:06,640 --> 00:54:08,840 Si quieres irte, Vamos a Altrincham. 952 00:54:08,880 --> 00:54:11,000 Esa es mi cabaña justo en los páramos de Yorkshire. 953 00:54:11,040 --> 00:54:11,560 Pero mira... 954 00:54:11,600 --> 00:54:14,000 Necesito unas vacaciones Mi trabajo aquí ha terminado. 955 00:54:14,080 --> 00:54:15,600 El aire fresco te hará bien. 956 00:54:15,680 --> 00:54:17,760 Despeja tu cabeza, y te dejo ver que tengo razón. 957 00:54:17,800 --> 00:54:19,120 No te vayas. 958 00:54:19,200 --> 00:54:20,600 Pero el auto afuera. 959 00:54:20,680 --> 00:54:23,360 Deja el auto, que venga el taller a recogerlo. 960 00:54:24,000 --> 00:54:25,880 Empezamos al amanecer. 961 00:54:39,960 --> 00:54:42,120 Bueno, Doc, ¿cómo murió? 962 00:54:42,120 --> 00:54:44,480 asfixia, la habían estrangulado. 963 00:54:44,480 --> 00:54:45,920 ¿Dices a qué hora pasó? 964 00:54:45,960 --> 00:54:48,200 no puedo identificar la hora exacta, pero 965 00:54:48,280 --> 00:54:51,480 Yo diría que entre las 8 y las 9 en punto. ayer por la tarde. 966 00:54:51,680 --> 00:54:53,640 Con toda probabilidad, alrededor de las ocho. 967 00:54:53,840 --> 00:54:55,360 - Gracias doctor. - Bien. 968 00:54:59,160 --> 00:55:02,080 Bueno, ahora veamos dónde estamos. 969 00:55:02,760 --> 00:55:05,440 La Sra. Collins descubrió el cuerpo cuando ella llego a la oficina 970 00:55:05,440 --> 00:55:07,400 a las cinco pasaron las nueve de esta mañana. 971 00:55:08,080 --> 00:55:11,360 Y ella fue la última en irse la oficina anoche. 972 00:55:11,960 --> 00:55:15,720 Shipley se fue temprano, y poco después Fenton se fue. 973 00:55:15,880 --> 00:55:17,600 Y sabemos que Fenton regresó, 974 00:55:17,640 --> 00:55:20,520 porque el agente Hughs Lo vi aquí a las 7:45. 975 00:55:20,560 --> 00:55:22,400 Dijo que había estado bebiendo. 976 00:55:22,720 --> 00:55:25,280 Ahora, Fenton no apareció. en la oficina esta mañana. 977 00:55:25,440 --> 00:55:28,000 Y no volvió a sus excavaciones anoche. 978 00:55:28,760 --> 00:55:30,920 Pero una cosa es segura, tenemos que encontrar-- 979 00:55:31,800 --> 00:55:32,760 ¿Sí? 980 00:55:32,880 --> 00:55:36,400 La señora Meine está aquí con dos perros. que pertenecen a la señora West. 981 00:55:36,400 --> 00:55:37,520 Está bien. 982 00:55:38,520 --> 00:55:41,640 Sólo para simplificar las cosas, hemos Tengo un par de testigos silenciosos. 983 00:55:41,640 --> 00:55:43,520 Perros, tráiganlos. 984 00:55:46,600 --> 00:55:48,240 ¿Podrías venir por aquí, por favor? 985 00:55:50,080 --> 00:55:53,160 ¿Podrías decirme qué? ¿Qué tengo que ver con estas criaturas? 986 00:55:53,160 --> 00:55:55,960 No puedo conservarlos, el sueño de mi hombre. Fue perturbado anoche. 987 00:55:55,960 --> 00:55:57,200 ¿De dónde sacaste los perros? 988 00:55:57,200 --> 00:56:00,640 ¿Tengo que decírtelo? el viejo La señora me pidió que los cuidara. 989 00:56:00,640 --> 00:56:02,840 Dijo que volvería por ellos. entonces ella no viene. 990 00:56:02,840 --> 00:56:05,280 Pobre alma, fue asesinada. 991 00:56:05,320 --> 00:56:07,920 Ahora bien, ¿por qué alguien Quiero matar a un pobre. 992 00:56:07,960 --> 00:56:08,920 Sí, ¿cuándo fue esto? 993 00:56:08,920 --> 00:56:10,600 Quiero decir, ¿cuándo se fue? los perros contigo? 994 00:56:10,600 --> 00:56:14,520 Por el amor de Dios. Ella me llamó a la hora del té. 995 00:56:14,520 --> 00:56:16,840 tengo que hablar de el malvado Consejo. 996 00:56:16,920 --> 00:56:18,120 Como la estaban echando, 997 00:56:18,160 --> 00:56:21,240 y ella tuvo que comprar una casa para que vivan sus perros. 998 00:56:21,320 --> 00:56:25,120 Dijo que iba a ver a ese joven. hombre al que llamó por la casa. 999 00:56:25,200 --> 00:56:28,400 Le dije que ya era demasiado tarde. pero no, ella iría. 1000 00:56:28,400 --> 00:56:30,880 Ella dijo que él a menudo trabajaba hasta tarde, y no le gustaban los perros. 1001 00:56:30,920 --> 00:56:32,760 Y mi marido tampoco, 1002 00:56:32,800 --> 00:56:34,760 y quiero saber ¿Qué más hacer con ellos? 1003 00:56:34,840 --> 00:56:37,520 No te preocupes por eso, nosotros los cuidaremos. 1004 00:56:37,560 --> 00:56:40,600 - ¿A qué hora se fue? - Las ocho en punto. 1005 00:56:40,640 --> 00:56:42,840 Y yo esperando a mi hombre en casa en cualquier momento con la cena. 1006 00:56:42,840 --> 00:56:45,680 - Ni pensar, te lo digo. - ¿Estás seguro de que eran las ocho? 1007 00:56:45,880 --> 00:56:51,440 ¿No te lo he dicho ya? Eran exactamente las ocho. 1008 00:56:51,440 --> 00:56:52,680 Miré la hora. 1009 00:56:52,720 --> 00:56:54,400 - Bueno, ¿ahora señora? - Martín. 1010 00:56:54,400 --> 00:56:55,960 Sra. Martin, ¿dónde vive? 1011 00:56:56,040 --> 00:56:57,960 24 Baxter Road. 1012 00:56:58,600 --> 00:56:59,240 ¿Calle Baxtor? 1013 00:56:59,280 --> 00:57:01,280 He vivido ahí por los 20 años transcurridos. 1014 00:57:02,520 --> 00:57:07,040 Carretera Baxtor, Carretera Baxtor. 1015 00:57:08,160 --> 00:57:11,320 Si, a su oficina eso tomaría aproximadamente 1016 00:57:11,360 --> 00:57:14,520 6 o 7 minutos para el anciana caminando. 1017 00:57:16,400 --> 00:57:18,600 Tienes alguna idea ¿Adónde pudo haber ido? 1018 00:57:18,640 --> 00:57:20,080 ¿Tiene alguna parientes ¿sabes? 1019 00:57:20,120 --> 00:57:22,240 No tengo la menor idea. 1020 00:57:22,240 --> 00:57:26,080 No puedo entenderlo. Es un joven muy estable. 1021 00:57:26,080 --> 00:57:28,640 Bueno, puedes ver, Ha dejado todas sus cosas atrás. 1022 00:57:28,640 --> 00:57:31,440 Sí, ¿qué pasa con los amigos? 1023 00:57:31,440 --> 00:57:32,600 ¿Alguien visita aquí? 1024 00:57:32,600 --> 00:57:35,320 No, nunca hizo venir a nadie. para verlo mientras... 1025 00:57:35,720 --> 00:57:38,680 Espera un minuto Sí, vino una novia. 1026 00:57:38,840 --> 00:57:41,040 Una señorita Collins. 1027 00:57:42,200 --> 00:57:44,280 ¿Qué pasa con la Sra. Collins? 1028 00:57:44,280 --> 00:57:46,840 ¿Era ella particularmente ¿Amigable con Fenton? 1029 00:57:46,840 --> 00:57:48,680 No lo creo, ¿por qué? 1030 00:57:49,600 --> 00:57:51,080 importa si tengo unas palabras con ella? 1031 00:57:54,000 --> 00:57:55,320 Señora Collins, entre, por favor. 1032 00:57:59,040 --> 00:58:00,240 ¿Sí, señor Shipley? 1033 00:58:00,240 --> 00:58:02,280 Buenos días, señora Collins. 1034 00:58:02,480 --> 00:58:04,480 que amigable eres ¿Con el señor Fenton? 1035 00:58:04,480 --> 00:58:05,640 No lo soy. 1036 00:58:05,720 --> 00:58:08,320 Pero tengo entendido que le pagaste un visita a sus habitaciones una noche? 1037 00:58:08,400 --> 00:58:10,560 Yo no he hecho tal cosa eso es mentira. 1038 00:58:10,560 --> 00:58:12,200 ¿Quién dijo alguna vez algo así? 1039 00:58:12,480 --> 00:58:14,320 Quizás alguien cometió un error. 1040 00:58:14,880 --> 00:58:17,120 ¿Sabes algo? sobre su vida privada? 1041 00:58:17,160 --> 00:58:18,160 ¿Tiene novia? 1042 00:58:18,200 --> 00:58:20,680 No lo sé, pero eran dos. mujeres que a menudo lo llamaban. 1043 00:58:20,760 --> 00:58:23,360 No quisieron dar sus nombres Dijeron que era personal pero 1044 00:58:23,440 --> 00:58:26,360 tuvo mucho cuidado de no Déjame escuchar lo que estaba diciendo. 1045 00:58:26,440 --> 00:58:28,120 Y no lo sabes ¿algo más que eso? 1046 00:58:28,200 --> 00:58:30,360 ¿Alguna vez llamó por teléfono? cualquiera de ellos? 1047 00:58:30,400 --> 00:58:33,360 Hizo varias llamadas a un número de Dunsley. 1048 00:58:33,520 --> 00:58:36,160 1-6-7-0 fue, sí lo recuerdo. 1049 00:58:36,240 --> 00:58:38,840 ¿Tienes a ese sargento? Dunsley 1-6-7-0. 1050 00:58:39,480 --> 00:58:41,760 Muchas gracias Sra. Collins. 1051 00:58:46,480 --> 00:58:47,840 ¿Qué pasa con las mujeres? 1052 00:58:47,920 --> 00:58:50,040 Creo que podría tener ¿Se fugó con alguien? 1053 00:58:50,320 --> 00:58:51,960 ¿Alguien más falta? 1054 00:58:51,960 --> 00:58:53,240 ¿Quién podría ser? 1055 00:58:53,640 --> 00:58:57,320 Bueno, hay dos ustedes podría comprobarlo. Uno, es el 1056 00:58:57,440 --> 00:59:00,280 ¿El nido de amor de Shipley sigue intacto? 1057 00:59:00,400 --> 00:59:01,480 ¿Quién más? 1058 00:59:01,640 --> 00:59:04,320 Estaba moviéndose mucho con Audrey Truscott. 1059 00:59:04,480 --> 00:59:06,360 ¿Audrey Truscott? ¿El artista? 1060 00:59:06,440 --> 00:59:08,480 Sí, eso es correcto. Vive en Dunsley. 1061 00:59:08,720 --> 00:59:12,760 Ahora que lo pienso, él estaba en la Corona el viernes por la tarde. 1062 00:59:12,840 --> 00:59:15,000 Me compró una bebida, y luego se puso muy maldito, 1063 00:59:15,000 --> 00:59:16,760 porque comencé a bromear sobre la dama. 1064 00:59:16,800 --> 00:59:18,680 Parece como si hubiera tenido una pelea con alguien. 1065 00:59:18,720 --> 00:59:20,040 ¿Y a qué hora sería? 1066 00:59:20,800 --> 00:59:22,120 Un poco más de las seis. 1067 00:59:31,200 --> 00:59:33,000 - Hola. - Hola. 1068 00:59:35,280 --> 00:59:37,400 ¡Mmm! Algo huele bien. 1069 00:59:37,480 --> 00:59:39,840 Vamos, salta, salta la silla, vamos, salta. 1070 00:59:41,320 --> 00:59:43,000 Creo que lo haré una esposa competente? 1071 00:59:44,720 --> 00:59:47,000 No tardaré, Lee el periódico hasta que esté listo. 1072 00:59:47,000 --> 00:59:50,360 Bien, también podría ver qué pasa. sucediendo en el mundo exterior. 1073 00:59:51,000 --> 00:59:52,960 (suspiros) 1074 00:59:55,920 --> 00:59:58,600 (MÚSICA PRESENTIMIENTO) 1075 00:59:58,680 --> 01:00:00,040 ¡Dios mío! 1076 01:00:01,120 --> 01:00:02,680 Roger, ¿qué pasa? 1077 01:00:04,760 --> 01:00:05,760 Mirar. 1078 01:00:07,800 --> 01:00:10,080 La policía de Hembridge están investigando la muerte 1079 01:00:10,120 --> 01:00:12,280 de una anciana, la señora West, 1080 01:00:12,280 --> 01:00:14,920 en 44 Lambert Terrace, Hembridge, 1081 01:00:15,240 --> 01:00:19,240 quien fue encontrado asfixiado en el oficina de un agente inmobiliario local. 1082 01:00:19,320 --> 01:00:21,920 HG Shipley de Carrington Road. 1083 01:00:22,960 --> 01:00:27,200 La policía está ansiosa por rastrear el paradero de un tal Roger Fenton. 1084 01:00:28,080 --> 01:00:29,800 Roger, ¿qué significa todo esto? 1085 01:00:34,840 --> 01:00:35,600 ¿Qué estás haciendo? 1086 01:00:35,600 --> 01:00:37,520 No sé de qué se trata todo esto, pero tengo que llamar a la policía, 1087 01:00:37,520 --> 01:00:38,720 y tengo que volver de inmediato. 1088 01:00:40,320 --> 01:00:41,680 Entonces voy contigo. 1089 01:00:42,320 --> 01:00:45,000 ¿Recordar? Soy tu socio. 1090 01:00:53,000 --> 01:00:56,600 ¿Es usted el alojamiento Roger Fenton? en 32 Downes Road en esta ciudad? 1091 01:00:56,600 --> 01:00:58,480 Sí, sí, es cierto. y ahí es donde vivo. 1092 01:00:59,080 --> 01:01:00,800 Mi nombre era Richard Fuller. 1093 01:01:00,800 --> 01:01:01,640 ¿Era? 1094 01:01:01,920 --> 01:01:03,800 Lo cambié por escritura pública. 1095 01:01:04,640 --> 01:01:06,640 ¿Está usted empleado o ¿Has estado empleado últimamente? 1096 01:01:06,680 --> 01:01:08,680 por H.G. Shipley, el agente inmobiliario? 1097 01:01:08,680 --> 01:01:09,720 Así es. 1098 01:01:10,240 --> 01:01:12,640 La noche del viernes pasado, una mujer llamada Sra. West 1099 01:01:12,640 --> 01:01:14,840 fue asesinado en las instalaciones de HG Shipley. 1100 01:01:15,600 --> 01:01:16,720 ¿Sabes algo? sobre ese evento? 1101 01:01:16,720 --> 01:01:17,720 ¿Tienes ¿Alguna conexión con eso? 1102 01:01:17,720 --> 01:01:19,280 No, no, no sé nada al respecto. 1103 01:01:19,320 --> 01:01:21,240 y no tenía ninguna conexión con eso, ninguno en absoluto. 1104 01:01:23,920 --> 01:01:26,080 Y fui sentenciado a un año de prisión. 1105 01:01:26,920 --> 01:01:29,120 Algunos de los otros fueron primeros infractores, como yo 1106 01:01:29,120 --> 01:01:32,000 pero todos estábamos reunidos con delincuentes habituales. 1107 01:01:32,000 --> 01:01:33,480 Tres o cuatro de nosotros en una celda. 1108 01:01:33,880 --> 01:01:35,440 Oh, créeme si quieres arreglar las cosas 1109 01:01:35,440 --> 01:01:36,560 acerca de mantener abajo crimen en este país-- 1110 01:01:36,600 --> 01:01:39,480 Muy bien Fenton. no queremos una conferencia sobre la reforma penitenciaria. 1111 01:01:39,520 --> 01:01:41,960 Sólo queremos su declaración sobre tus acciones y paradero 1112 01:01:41,960 --> 01:01:42,840 la noche del asesinato. 1113 01:01:42,840 --> 01:01:44,880 Me pediste que hiciera un voluntariado declaración, bueno, lo estoy haciendo. 1114 01:01:44,920 --> 01:01:46,320 Y lo haré de la forma que quiera. 1115 01:01:46,400 --> 01:01:47,880 Si no te gusta solo dilo y me callaré 1116 01:01:47,920 --> 01:01:50,080 y te dejo para que lo descubras cosas para ti mismo. 1117 01:01:50,200 --> 01:01:52,920 Sólo continúa con su declaración Fenton. 1118 01:01:53,000 --> 01:01:55,040 He olvidado dónde estaba ahora. 1119 01:01:55,080 --> 01:01:56,960 te acabas de ir a prisión por un año. 1120 01:01:57,840 --> 01:01:59,160 Oh sí. 1121 01:01:59,760 --> 01:02:04,120 Bueno, uno de los hombres en mi celda. Era un hombre al que llamábamos la Babosa. 1122 01:02:05,400 --> 01:02:07,280 te tengo miedo No puedo estacionar aquí, señorita. 1123 01:02:07,960 --> 01:02:09,280 Pero estoy esperando a alguien. 1124 01:02:09,280 --> 01:02:11,400 Lo siento, pero tendrás que aparcar. en otro lugar. 1125 01:02:14,520 --> 01:02:15,680 Muy bien, oficial. 1126 01:02:17,000 --> 01:02:18,240 Dices que saliste de la oficina 1127 01:02:18,280 --> 01:02:20,080 inmediatamente después ¿Se fue el agente? 1128 01:02:20,080 --> 01:02:21,640 ¿Y a qué hora dices que fue? 1129 01:02:21,680 --> 01:02:23,240 Alrededor de las ocho menos diez. 1130 01:02:23,320 --> 01:02:24,880 Verás, estaba esperando la babosa a las ocho 1131 01:02:24,920 --> 01:02:27,000 y me escapé, para que no lo viera. 1132 01:02:27,160 --> 01:02:30,000 Estaba bastante cansado después de beber. todo ese whisky pero, 1133 01:02:30,360 --> 01:02:32,360 estaba lo suficientemente sobrio para darse cuenta del peligro 1134 01:02:32,400 --> 01:02:34,560 de verlo, y perdiendo los estribos. 1135 01:02:35,720 --> 01:02:37,120 ¿Qué hiciste entonces? 1136 01:02:37,160 --> 01:02:40,400 iba a pasar a Dunsley, para ver a Audrey. 1137 01:02:40,440 --> 01:02:41,920 Audrey Truscott, 1138 01:02:41,960 --> 01:02:44,840 le iba a decir toda la historia sobre mi disco. 1139 01:02:44,840 --> 01:02:47,120 Quería que ella lo supiera de mí, y no de la Babosa. 1140 01:02:47,280 --> 01:02:48,560 ¿Fuiste directamente allí? 1141 01:02:48,560 --> 01:02:52,360 No, no, no lo hice, en High Street, Me encontré con la señora-- 1142 01:02:52,640 --> 01:02:54,040 Oh, alguien que conozco 1143 01:02:54,240 --> 01:02:55,640 una mujer. 1144 01:02:55,640 --> 01:02:56,800 Ella acababa de ir al cine. 1145 01:02:56,840 --> 01:02:58,320 pero ella me convenció ir a un cafe 1146 01:02:58,320 --> 01:03:00,520 por una taza de café, para recuperar un poco la sobriedad. 1147 01:03:00,560 --> 01:03:01,680 ¿Quién era esta mujer? 1148 01:03:02,560 --> 01:03:04,720 Prefiero no dar su nombre. 1149 01:03:05,440 --> 01:03:08,000 - ¿A qué café fuiste? - El Cine Café. 1150 01:03:08,000 --> 01:03:09,960 - ¿Y a qué hora fue eso? - Exactamente las ocho menos cinco. 1151 01:03:09,960 --> 01:03:11,720 ¿Cómo lo sabes? ¿Eran exactamente las ocho menos cinco? 1152 01:03:11,720 --> 01:03:14,680 Recuerdo haber preguntado esta mujer qué hora era. 1153 01:03:15,360 --> 01:03:16,640 ¿Cuánto tiempo estuviste en el café? 1154 01:03:16,920 --> 01:03:19,920 Salimos unas veinte pasadas. 1155 01:03:20,000 --> 01:03:22,840 Sí, recuerdo que ella me preguntó. para llevarla a casa, 1156 01:03:22,880 --> 01:03:24,080 pero quería seguir mi camino. 1157 01:03:24,840 --> 01:03:26,400 Ahora, mira, Fenton, 1158 01:03:26,440 --> 01:03:29,760 esta es tu declaración y No puedo decirte qué decir en él. 1159 01:03:29,800 --> 01:03:32,400 Pero debes darte cuenta Estás presentando una coartada. 1160 01:03:32,960 --> 01:03:36,600 Es muy tonto no nombrar el una persona que pueda corroborarlo. 1161 01:03:38,520 --> 01:03:40,800 Ah, muy bien, supongo que sí. 1162 01:03:41,440 --> 01:03:43,120 Muy bien, era la señora Shipley. 1163 01:03:43,120 --> 01:03:46,600 Dígame señora Shipley, ¿Qué tan bien conoce al Sr. Fenton? 1164 01:03:46,680 --> 01:03:48,920 Sólo como empleado de mi marido. 1165 01:03:49,480 --> 01:03:52,280 ¿Y has tenido el hábito? de verlo socialmente? 1166 01:03:52,280 --> 01:03:53,200 No. 1167 01:03:53,280 --> 01:03:54,880 ¿Puedes decirme? ¿Cuándo lo viste por última vez? 1168 01:03:55,520 --> 01:03:58,320 Hace algún tiempo, No recuerdo exactamente cuando. 1169 01:03:58,360 --> 01:03:59,920 ¿No durante la semana pasada? 1170 01:03:59,960 --> 01:04:01,240 Ciertamente no. 1171 01:04:02,880 --> 01:04:07,640 Dice que estuvieron juntos la última vez. Viernes por la tarde a las ocho en punto. 1172 01:04:07,720 --> 01:04:11,720 Que pasaste unos 20 minutos más o menos, en el Cinema Café. 1173 01:04:11,800 --> 01:04:12,680 ¿Eso no sería verdad? 1174 01:04:12,680 --> 01:04:14,760 Definitivamente no sería cierto. 1175 01:04:14,840 --> 01:04:18,440 Perdóname por presionarte en esto. Señora Shipley, es muy importante. 1176 01:04:18,440 --> 01:04:20,920 Eres absolutamente seguro que no viste 1177 01:04:20,920 --> 01:04:23,160 o hablar con él por último ¿Viernes por la noche? 1178 01:04:23,160 --> 01:04:25,480 Absolutamente, estuve aquí en casa. 1179 01:04:26,120 --> 01:04:27,760 ¿Estaba usted en casa, Sr. Shipley? 1180 01:04:27,840 --> 01:04:29,920 No, estaba en la reunión de mi logia. 1181 01:04:30,800 --> 01:04:32,840 Dime, ¿cuáles fueron? tus relaciones 1182 01:04:32,880 --> 01:04:35,160 con el Sr. Fenton cuando ¿lo viste? 1183 01:04:35,160 --> 01:04:36,000 ¿Amigable? 1184 01:04:36,480 --> 01:04:40,760 Al principio era muy problemático, mi El marido le pidió que le entregara un libro. 1185 01:04:40,840 --> 01:04:42,640 Esa fue la primera vez que lo conocí. 1186 01:04:42,840 --> 01:04:44,800 Y luego vino con un paquete. 1187 01:04:44,880 --> 01:04:47,640 Desde el principio empezó a refrescarse. 1188 01:04:47,760 --> 01:04:50,120 Siempre tratando de llamarme por teléfono, y preguntando 1189 01:04:50,160 --> 01:04:52,320 para verme, cuando supo mi marido estaba ausente. 1190 01:04:52,520 --> 01:04:53,640 ¿Y tú? 1191 01:04:53,680 --> 01:04:54,800 Ciertamente no. 1192 01:04:54,800 --> 01:04:56,840 Incluso fui a su casa y le advirtió que se detuviera, 1193 01:04:56,880 --> 01:04:58,720 de lo contrario tendría que decir mi marido. 1194 01:04:58,960 --> 01:05:00,640 ¿Y por qué no lo hiciste? 1195 01:05:01,400 --> 01:05:03,200 Pensé que solo era siendo tonto. 1196 01:05:03,560 --> 01:05:06,360 De todos modos, él no me molestó. más después de eso. 1197 01:05:06,400 --> 01:05:07,160 ...o más completo. 1198 01:05:11,600 --> 01:05:13,200 Cualquiera que sea su nombre. 1199 01:05:13,320 --> 01:05:14,160 Él es nuestro hombre. 1200 01:05:14,440 --> 01:05:16,000 Tiene antecedentes 1201 01:05:16,000 --> 01:05:18,920 estuvo allí unos momentos antes del momento del asesinato, 1202 01:05:19,040 --> 01:05:21,080 presenta una coartada falsa. 1203 01:05:21,280 --> 01:05:22,680 Sabemos que estaba bebiendo. 1204 01:05:23,160 --> 01:05:24,280 Yo diría que lo hizo. 1205 01:05:24,320 --> 01:05:26,960 - (SUENA EL TELÉFONO) - Oh, disculpe, señor. 1206 01:05:27,000 --> 01:05:28,520 Superintendente Wilson. 1207 01:05:28,560 --> 01:05:29,800 Sí, señor. 1208 01:05:32,040 --> 01:05:33,000 Muy bien, señor. 1209 01:05:33,000 --> 01:05:35,200 A menos que haya habido más desarrollos, podemos acusarlo. 1210 01:05:37,040 --> 01:05:38,640 Bueno, esto es todo, señor. Lo traeré. 1211 01:05:38,640 --> 01:05:41,040 Muy bien. Vamos sargento. 1212 01:05:43,000 --> 01:05:45,720 El señor Shipley quiere hablar con usted. él dice que es importante. 1213 01:05:45,760 --> 01:05:46,600 Ah, gracias. 1214 01:05:47,320 --> 01:05:48,440 Superintendente Wilson, aquí. 1215 01:05:48,480 --> 01:05:51,880 Este es Henry Shipley. Le pedí a Fenton que llamara aquí. 1216 01:05:51,880 --> 01:05:55,280 Llegará en unos 20 minutos. ¿Podrías estar aquí también? 1217 01:05:55,320 --> 01:05:58,400 - Es muy importante. - Sí, estaré allí, señor. 1218 01:05:59,360 --> 01:06:01,280 Shipley quiere vernos. 1219 01:06:01,360 --> 01:06:03,040 el dice fenton iba a estar allí. 1220 01:06:03,040 --> 01:06:05,120 Eso nos ahorrará un viaje Depende de Dunsley, de todos modos. 1221 01:06:05,120 --> 01:06:07,840 - ¿Qué pasa con Fenton, señor? - Pronto lo sabremos. 1222 01:06:34,720 --> 01:06:37,040 - Oh, pase Superintendente. - Gracias, señor. 1223 01:06:37,040 --> 01:06:38,320 Me alegra que hayas podido venir. 1224 01:06:44,120 --> 01:06:45,560 Por aquí, por favor. 1225 01:06:47,840 --> 01:06:49,280 Siéntate, por favor. 1226 01:06:50,120 --> 01:06:53,200 Ahora, antes que nada, quiero preguntar algunas preguntas Fenton. 1227 01:06:53,960 --> 01:06:56,960 ¿Hubo algo en absoluto? entre usted y mi esposa? 1228 01:06:57,200 --> 01:06:58,520 No, no estaba H.G. 1229 01:06:58,560 --> 01:07:00,800 Te lo dije, nos conocimos bastante por accidente el pasado viernes. 1230 01:07:00,800 --> 01:07:01,760 Quiero decir, en general. 1231 01:07:01,760 --> 01:07:03,400 Oh, ¿qué significa generalmente ¿tiene que ver con eso? 1232 01:07:03,440 --> 01:07:04,520 De todos modos no lo hubo. ¡No! 1233 01:07:04,600 --> 01:07:07,320 pero quiero saber La respuesta a esto, Fenton. 1234 01:07:07,480 --> 01:07:11,280 ¿Alguna vez tuviste alguna razón? Pensar que mi esposa... 1235 01:07:11,480 --> 01:07:12,920 no habría estado disgustado 1236 01:07:12,920 --> 01:07:14,320 si hubiera habido algo entre ustedes? 1237 01:07:14,360 --> 01:07:15,960 Ah, por el amor de Dios. 1238 01:07:16,000 --> 01:07:17,920 ¿No crees que tengo derecho a una respuesta a esa pregunta? 1239 01:07:18,080 --> 01:07:21,280 Está bien. Hazlo a tu manera. Esta fiesta es tu idea. 1240 01:07:21,360 --> 01:07:23,400 tengo mi espalda a la pared de todos modos. 1241 01:07:23,600 --> 01:07:25,040 Si haces preguntas como esa, 1242 01:07:25,080 --> 01:07:27,680 e insistir en una respuesta, Está bien, conseguirás uno. 1243 01:07:27,880 --> 01:07:30,440 Podría haber habido lo que llamas "algo" entre nosotros. 1244 01:07:30,440 --> 01:07:31,920 - Pero yo no quería nada de eso. - ¡Mentiroso! 1245 01:07:31,920 --> 01:07:34,120 No me preguntes por qué, No soy ningún santo, sólo... 1246 01:07:34,200 --> 01:07:36,480 simplemente no vi cosas de esa manera, eso es todo. 1247 01:07:36,600 --> 01:07:38,520 De todos modos, no había nada en absoluto. 1248 01:07:38,800 --> 01:07:41,000 ya te lo dije cómo fue. 1249 01:07:41,040 --> 01:07:42,280 Ahora María, 1250 01:07:42,360 --> 01:07:44,400 en la noche que La señora West fue asesinada. 1251 01:07:44,400 --> 01:07:46,520 Iba a una reunión de la Logia. Lo sabías, ¿no? 1252 01:07:46,560 --> 01:07:48,000 Por supuesto que lo sabía. 1253 01:07:48,800 --> 01:07:50,880 Y por la mañana te pregunté 1254 01:07:50,920 --> 01:07:52,200 que ibas hacer esa noche. 1255 01:07:52,240 --> 01:07:53,960 Dijiste que ibas para ver la televisión. 1256 01:07:54,000 --> 01:07:55,320 Eso es lo que hice. 1257 01:07:55,360 --> 01:07:56,520 ¿Entonces no saliste en absoluto? 1258 01:07:56,960 --> 01:07:59,160 Ya respondí esa pregunta. 1259 01:07:59,160 --> 01:08:01,880 Entonces no pudiste haber conocido a Fenton, ¿En un café del pueblo? 1260 01:08:01,920 --> 01:08:04,600 Estás empezando a sospechar de mí. sin ningún motivo. 1261 01:08:04,680 --> 01:08:07,000 todo el asunto Es completamente absurdo. 1262 01:08:07,160 --> 01:08:09,160 superintendente, has estado escuchando esto, 1263 01:08:09,200 --> 01:08:10,320 ¿Qué opinas de ello? 1264 01:08:10,560 --> 01:08:12,920 Sí, he estado escuchando Sr. Shipley, pero 1265 01:08:13,000 --> 01:08:14,440 No he oído nada nuevo. 1266 01:08:14,480 --> 01:08:16,800 Pero si Roger Fenton estaba hablando con mi esposa 1267 01:08:16,840 --> 01:08:19,640 afuera del Cine Regal, A las ocho de la tarde, 1268 01:08:19,680 --> 01:08:22,120 Difícilmente puede ser culpable de cometiendo este asesinato, ¿puede? 1269 01:08:22,240 --> 01:08:23,760 No, por supuesto que no puede, pero 1270 01:08:24,000 --> 01:08:26,400 La señora Shipley lo niega. tal reunión tuvo lugar. 1271 01:08:26,520 --> 01:08:28,600 Sí, ella lo niega. 1272 01:08:28,680 --> 01:08:30,760 Pero yo digo que sí tuvo lugar. 1273 01:08:32,800 --> 01:08:35,680 eso lo digo a las ocho la noche del asesinato, 1274 01:08:35,680 --> 01:08:38,000 mi esposa y Roger Fenton estábamos hablando juntos, 1275 01:08:38,000 --> 01:08:40,920 fuera de la entrada a el Cine Regal, en Club Street. 1276 01:08:40,960 --> 01:08:42,000 Yo los vi. 1277 01:08:42,600 --> 01:08:43,800 ¿Los vio, señor? 1278 01:08:43,920 --> 01:08:45,360 Ciertamente lo hice. 1279 01:08:45,680 --> 01:08:49,280 Esperaba no tener que decir esto, que sería innecesario. 1280 01:08:49,760 --> 01:08:52,040 pero como es ¿vino a verlos señor? 1281 01:08:52,120 --> 01:08:55,320 Entendí que estabas en un masónico reunión de algún tipo esa noche. 1282 01:08:55,440 --> 01:08:58,560 Así lo estaba yo. Mis movimientos se controlan fácilmente. 1283 01:08:59,480 --> 01:09:01,480 hubo una reunion en la casa de Argyle, 1284 01:09:01,520 --> 01:09:04,040 Llegué justo antes de las 5:15. 1285 01:09:04,360 --> 01:09:06,720 hicimos una pausa para cenar poco antes de las ocho. 1286 01:09:06,800 --> 01:09:09,520 Me alegré mucho, porque no me sentía muy bien. 1287 01:09:09,760 --> 01:09:11,720 Pensé que tendría un respiro de aire fresco. 1288 01:09:11,720 --> 01:09:15,240 Entonces salí de la casa de Argyle, y caminó lentamente alrededor de la cuadra. 1289 01:09:15,720 --> 01:09:19,360 Eso te lleva al Regal Cine, como probablemente sabes. 1290 01:09:19,760 --> 01:09:22,240 Para mi completa sorpresa, vi a mi esposa 1291 01:09:22,280 --> 01:09:24,800 parado en el otro lado del camino, 1292 01:09:24,840 --> 01:09:26,720 fuera del cine. 1293 01:09:27,000 --> 01:09:29,440 Estaba hablando con Roger Fenton. 1294 01:09:30,680 --> 01:09:33,880 Me detuve y me paré en una puerta durante uno o dos minutos. 1295 01:09:34,840 --> 01:09:36,400 Miré mi reloj. 1296 01:09:36,600 --> 01:09:38,400 Eran las ocho menos cinco. 1297 01:09:39,320 --> 01:09:42,040 los vi a ambos ir al cine café. 1298 01:09:44,600 --> 01:09:48,200 Después de eso, volví a casa de Argyle para cenar. 1299 01:09:48,600 --> 01:09:51,040 ¿Entonces me has estado espiando? 1300 01:09:51,120 --> 01:09:53,560 esperaba que no fuera así necesario decir esto. 1301 01:09:53,640 --> 01:09:56,160 Pero así ha sido, y ahora lo he dicho. 1302 01:09:57,400 --> 01:10:01,080 Bueno, naturalmente yo, Acepto todo lo que dice Sr. Shipley pero 1303 01:10:01,880 --> 01:10:04,520 Sólo me pregunto por qué no pudo ¿Se ha dicho todo antes? 1304 01:10:05,120 --> 01:10:08,920 Todo podría haber sido muy fácilmente dijo antes, Superintendente. 1305 01:10:09,040 --> 01:10:10,480 Por mi esposa. 1306 01:10:11,720 --> 01:10:14,960 No se como tu proponemos abordar este negocio. 1307 01:10:15,040 --> 01:10:16,560 No es asunto mío preguntar. 1308 01:10:16,560 --> 01:10:19,120 Eres un oficial de policía, y presumiblemente conoces tu trabajo. 1309 01:10:19,880 --> 01:10:21,600 Pero estoy involucrado en hasta cierto punto, 1310 01:10:21,600 --> 01:10:23,320 y deseo hacer mi posición clara. 1311 01:10:24,680 --> 01:10:27,200 - ¿Fenton? - ¿Sí, H.G.? 1312 01:10:27,200 --> 01:10:29,520 no puedo perdonarte por venir a mí, y 1313 01:10:29,560 --> 01:10:31,600 no me dijiste que lo harías estado en prisión. 1314 01:10:31,960 --> 01:10:34,680 Si te hubiera dicho, ¿me hubieras dado el trabajo? 1315 01:10:35,960 --> 01:10:37,640 Si me quieres, Superintendente, voy a regresar 1316 01:10:37,680 --> 01:10:39,200 a Altrincham con la Sra. Truscott. 1317 01:10:39,240 --> 01:10:40,880 Nos vamos a casar. 1318 01:10:40,960 --> 01:10:44,040 Bueno, si has terminado conmigo ahora, ¿puedo ir? 1319 01:10:44,840 --> 01:10:48,880 Sí, se acabó, antes de que te vayas... 1320 01:10:49,520 --> 01:10:52,880 Me pregunto si podrías decirme ¿Cómo funciona este rompecabezas? 1321 01:10:52,960 --> 01:10:54,120 ¿Dónde encontraste esto? 1322 01:10:54,200 --> 01:10:56,080 En tu oficina. Es tuyo, ¿no? 1323 01:10:56,120 --> 01:10:58,160 ¿Lo has examinado? para huellas dactilares? 1324 01:10:58,280 --> 01:11:00,440 Nunca encontrarías huellas dactilares en una cosa como esta. 1325 01:11:00,480 --> 01:11:02,480 - ¿Por qué lo preguntas? - Porque pertenece a la Babosa. 1326 01:11:02,480 --> 01:11:03,840 ¿Ahora me crees? 1327 01:11:04,560 --> 01:11:05,680 Sí. 1328 01:11:06,360 --> 01:11:07,960 Sí, te creo. 1329 01:11:08,320 --> 01:11:09,680 esta comenzando para que tenga sentido ahora. 1330 01:11:09,680 --> 01:11:11,440 Cualquiera que lo conozca bien lo reconocerá. 1331 01:11:11,440 --> 01:11:12,840 el siempre fue jugueteando con ello. 1332 01:11:13,480 --> 01:11:16,160 Sí, sargento, haz que lo recojan de inmediato. 1333 01:11:16,600 --> 01:11:18,560 - Gracias. - Adiós. 1334 01:11:18,560 --> 01:11:20,280 - Adiós. - Buena suerte. 1335 01:11:20,640 --> 01:11:24,760 Fenton, será mejor que tomes un par de semanas libres para tu luna de miel. 1336 01:11:24,800 --> 01:11:28,320 Seguiré adelante solo. Hasta que regreses. 1337 01:11:30,000 --> 01:11:31,520 Oh, gracias, señor. 1338 01:11:32,120 --> 01:11:33,320 Muchas gracias. 1339 01:11:33,400 --> 01:11:40,120 (MÚSICA ROMÁNTICA) 1340 01:11:41,520 --> 01:11:42,960 Cariño, ¿está bien? 1341 01:11:42,960 --> 01:11:44,760 Todo está bien cariño todo. 1342 01:11:44,760 --> 01:11:47,120 Estamos juntos y el mundo es todo nuestro. 1343 01:11:48,320 --> 01:11:52,840 (EL PERRO LADRA) 1344 01:11:52,960 --> 01:11:58,960 (MÚSICA ROMÁNTICA DE CIERRE)